Chris Webby — Screws Loose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screws Loose" van Chris Webby.
Songteksten
I’ve got screws loose
I don’t choose to So walk me in that bubble room because I’m cuckoo
I’ve got screws loose (No control of my demons, and no control of my actions,
and no control over anything that I said)
Said I’ve got screws loose (Lost my marbles, have you seen ‘em? ‘Cause
everybody be tellin' me I’m simply not right in the fuckin' head)
Welcome to the Homegrown blow out
Started single player, now it’s Sap on the co-op
Fully high-tech, my brain like iRobot
Straightjacket on, lightin' bogs on the stove top
Roll through the road blocks, you know it’s on again
So grab the Adderall, the Molly and Klonopin
I’m ‘bout to sip this bottle of whiskey like Ray Donovan
And spit my ass off until I’m runnin' outta oxygen
I’m like Trevor up in Grand Theft Auto Five
That’s why I laugh when people ask me if I bought this ride
Bitch I pulled the driver out and blew his brains across the side
Walked, then ran him over like a couple dozen times
Then I crushed his spine, bloody tire tracks up in the mud behind
The whip, so fuck a wanted star I’m way too hard to come and find
Roll up in a shady alley, park the car and duck and hide
Bitch I’m out my motherfucking mind
I’ve got screws loose
I don’t choose to So walk me in that bubble room because I’m cuckoo
I’ve got screws loose (No control of my demons, and no control of my actions,
and no control over anything that I said)
Said I’ve got screws loose (Lost my marbles, have you seen ‘em? ‘Cause
everybody be tellin' me I’m simply not right in the fuckin' head)
Scruffy and unshaven, up till the sun’s raisin'
In a Concord, rob Fords, drugs I’m takin'
And a bottle later we doin' donuts on fresh pavement
And behavin' like I’m star in a movie by Wes Craven
Shit I’m crazy, just sayin', fuck it actually I’m Super Saiyan
Fuckin' r&agin' till the pages in the news are sayin'
Webby’s on the loose and they gon' put me in a noose
But I’ll survive and spend the next couple months just fuckin' recuperatin'
Out on a deserted Virgin Island where the birds are flyin' overhead
As I plot my revenge with all the words I’m rhymin'
You can’t defeat me, I don’t know why all you nerds are tryin'
If you heard that I was quittin', someone in your circle’s lyin'
Shit I’d rather catch a flight from Malaysia
And sit middle seat between a couple guys in Al-Qaeda
Durin' a fuckin' ice storm in the middle of night, yo Get the picture? Ain’t no chance of me lettin' the mic go They could lock me in the looney bin
But I’ll break free and end up on the fuckin' loose again
They call me crazy, howlin' at the moon again
Until I wake up in that padded rubber room again
I’ve got screws loose
I don’t choose to So walk me in that bubble room because I’m cuckoo
I’ve got screws loose (No control of my demons, and no control of my actions,
and no control over anything that I said)
Said I’ve got screws loose (Lost my marbles, have you seen ‘em? ‘Cause
everybody be tellin' me I’m simply not right in the fuckin' head)
Songtekstvertaling
Ik heb schroeven los.
Ik kies er niet voor om zo met me mee te lopen in die bubbelkamer omdat ik gek ben.
Ik heb schroeven los (geen controle over mijn demonen, en geen controle over mijn acties,
en geen controle over wat ik zei)
Ze zei dat ik schroeven los had. heb je ze gezien? ‘Veroorzaken
iedereen zegt dat ik niet goed bij M' n hoofd zit.)
Welkom bij de thuisgebroed.
Begonnen met een enkele speler, nu is het Sap op de co-op
Volledig high-tech, mijn hersenen als iRobot
Straight jacket on, lightin ' bogs on the stove top
Rol door de wegblokken, je weet dat het weer aan is.
Dus pak de Adderall, de Molly en Klonopin.
Ik ga deze fles whisky drinken zoals Ray Donovan.
En spuug me uit tot ik geen zuurstof meer heb.
Ik ben net Trevor in Grand Theft Auto Five.
Daarom lach ik als mensen me vragen of ik deze auto gekocht heb.
Ik trok de chauffeur eruit en schoot z ' n hersens over de zijkant.
Liep en reed hem een paar dozijn keer aan.
Toen verbrijzelde ik zijn ruggengraat, bloederige bandensporen in de modder achter
The whip, so fuck a wanted star I ' m way too hard to come and find
Rol op in een louche steeg, parkeer de auto en verstop je.
Trut, ik ben gek geworden.
Ik heb schroeven los.
Ik kies er niet voor om zo met me mee te lopen in die bubbelkamer omdat ik gek ben.
Ik heb schroeven los (geen controle over mijn demonen, en geen controle over mijn acties,
en geen controle over wat ik zei)
Ze zei dat ik schroeven los had. heb je ze gezien? ‘Veroorzaken
iedereen zegt dat ik niet goed bij M' n hoofd zit.)
Scruffy and unshaven, up till the sun's raisin'
In een Concord, rob Fords, drugs die ik neem'
En een fles later doen we donuts op verse stoep.
En me voordoen als een ster in een film van Wes Craven
Shit ik ben gek, Ik zeg gewoon, fuck it eigenlijk ben ik Super Saiyan
Klote r&gin' tot de pagina's in het nieuws zeggen'
Webby loopt vrij rond en ze stoppen me in een strop.
Maar ik overleef het wel en breng de komende maanden door met herstellen.
Op een verlaten Maagdeneiland waar de vogels vliegen
Terwijl ik mijn wraak beraam met alle woorden die ik rijm
Je kunt me niet verslaan, ik weet niet waarom jullie nerds proberen
Als je hoort dat ik stop, liegt er iemand in je cirkel.
Shit ik neem liever een vlucht vanuit Maleisië
En zit midden tussen een paar kerels in Al-Qaeda.
Als je midden in de nacht door een ijsstorm rijdt, snap je het? Ik laat de microfoon niet gaan. ze kunnen me opsluiten.
Maar ik breek me los en eindig weer op de vlucht.
Ze noemen me gek, huilen weer naar de maan
Totdat ik weer wakker word in die gewatteerde rubberen kamer.
Ik heb schroeven los.
Ik kies er niet voor om zo met me mee te lopen in die bubbelkamer omdat ik gek ben.
Ik heb schroeven los (geen controle over mijn demonen, en geen controle over mijn acties,
en geen controle over wat ik zei)
Ze zei dat ik schroeven los had. heb je ze gezien? ‘Veroorzaken
iedereen zegt dat ik niet goed bij M' n hoofd zit.)