Chris Ward — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Chris Ward.
Songteksten
It’s not real to be hard, in fact it’s hard to be real
And you gotta been through it, to know how I feel
I stood still plenty of times, my back against the wall
Crying for help, but nobody answered my call
And all I can do is reminisce, when I was a kid
Growing up, there’s a lot I could of changed that I did
And now, I intend to adjust myself
Though I’m grown I still hear voices whispering, (can I trust myself)
I use to wanna grab for a gun, and bust myself
But that ain’t right, and Lord knows I would of disgust myself
I had to move alone, and prove 'em wrong
They John Q’s boy, showed that I’m too strong
I’m from the small section, we call the Y-Stone
Where our world and lifestyle, spins fast as a cyclone
And it seems, everytime one of my dogs get home
It’s like five-six-seven or eight, others get gone
And I know that it’s hard, out here
I hate to complain, but Lord I swear
I’m just trying to hold on, better yet I’m trying to keep it together
I got the puzzle, but I can’t seem to put these pieces together
I’m on that other shit, that born and raised in the gutter shit
Where most of these niggas come up, trying to slang that butter shit
There’s no longer a war on Iraq, there’s a war on the black
Right now in every ghetto, there’s a war on crack
See, the moral of my story is
There’s nothing out here, that can make you notorious
Cause money don’t make the man, just make what he got
But materialistically, that’s what most folk think it’s about and that’s fucked
up
(*talking*)
Uh, I wanna send some shout out’s right quick, yeah
Holla at my little sisters and, J-Weezy, what’s up Jenny
Saqoia got ya, this one right here for y’all, Kiesh'
Cindo, Lil' Nick, my big sister Nicola, Whitebread Peckerwood
Songtekstvertaling
Het is niet echt om moeilijk te zijn, in feite is het moeilijk om echt te zijn.
En je moet het hebben meegemaakt, om te weten hoe ik me voel.
Ik stond heel vaak stil, met mijn rug tegen de muur.
Huilend om hulp, maar niemand beantwoordde mijn oproep.
En alles wat ik kan doen is herinneringen ophalen, toen ik een kind was.
Toen ik opgroeide, kon ik veel veranderen.
En nu ben ik van plan me aan te passen.
Hoewel ik volwassen ben hoor ik nog steeds stemmen fluisteren ,kan ik mezelf vertrouwen)
Ik wilde een pistool pakken en mezelf oppakken.
Maar dat is niet goed, en God weet dat ik van walging mezelf
Ik moest alleen gaan en bewijzen dat ze het mis hadden.
Ze John Q ' s jongen, lieten zien dat ik te sterk ben.
Ik ben van de kleine sectie, we noemen de Y-Stone
Waar onze wereld en levensstijl, snel draait als een cycloon
En het lijkt erop, elke keer als een van mijn honden thuis komt
Het is zo ' n 5-6-7 of 8, anderen gaan weg.
En ik weet dat het hier moeilijk is.
Ik klaag niet graag, maar ik zweer het.
Ik probeer gewoon vol te houden, beter nog, ik probeer het bij elkaar te houden.
Ik heb de puzzel, maar ik kan deze stukjes niet in elkaar zetten.
Ik ben op die andere shit, die geboren en getogen in de goot shit
Waar de meeste van deze nigga ' s naar boven komen, proberen om die boter shit te verkopen.
Er is geen oorlog meer tegen Irak, er is een oorlog tegen de zwarten.
Op dit moment is er in elk getto een oorlog tegen crack.
De moraal van mijn verhaal is:
Er is hier niets dat je berucht kan maken.
Want geld maakt de man niet, maak gewoon wat hij heeft.
Maar materialistisch, dat is waar de meeste mensen denken dat het over gaat en dat is klote
tot
(*praten*)
Ik wil zo snel mogelijk een bericht sturen.
Praat met mijn kleine zusjes en, J-Weezy, Wat is er Jenny?
Saqoia heeft je, deze hier voor jullie allemaal, Kiesh'
Cindo, Lil' Nick, mijn grote zus Nicola, Whitebread Peckerwood