Chris Walla — St. Modesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Modesto" van Chris Walla.
Songteksten
Saint Modesto, you were the ground line humming
You were the thread of fire upon this night, You
Could feel the living- you staggered and blew your
Money, a summery tailiwind there upon our heels
Me and you
All down the valley, you’d drag me along for measure
The boredom was deafening at any speed. Still
I could hear your breathing. You were as loud as
The engine’s gravel, winding though Altamont
Towards the sea, you and me
If you’re the one who can save this broken wreck
Then this is the end- we’ll be through soon
I suspect. Don’t argue, these are facts
San Fransisco, eighty and four miles later: We were
The vapor trails among the hills; and there above us
An antenna of God, a broadcast, the table of contents
Right down through the trees. We were the pixels on
The fallen leaves. What do we do?
Are you the one who can save this gory mess? I know
You’re a friend. You’ve been right and true, I guess
I know you’d take one on the chin, you’d take it in the
Teeth for me. We are a team, but we are untied. I’m
Sinking with the weight of all things I cannot do
But when I’m losing it, I know you’re losing it too
Saint Modesto, you were the guitar I’m strumming
You were the power chord that made the light
Songtekstvertaling
Saint Modesto, jij was de grondlijn aan het neuriën.
Je was de draad van het vuur op deze nacht, je
Kon de levenden voelen-je wankelde en blies je je
Geld, een zomerse tailiwind daar op onze hielen
Jij en ik.
Door de hele vallei, zou je me meeslepen voor maat
De verveling was met elke snelheid oorverdovend. Nog
Ik hoorde je ademen. Je was zo luid als
Het grind van de motor, kronkelend door Altamont
Naar de zee, jij en ik
Als jij degene bent die dit gebroken wrak kan redden.
Dan is dit het einde.
Ik vermoed het. Niet tegenspreken, dit zijn feiten.
San Fransisco, 80 en 4 mijl later: we waren
De damp volgt tussen de heuvels, en daar boven ons.
Een antenne van God, een uitzending, de inhoudsopgave
Recht door de bomen. We waren de pixels op
De gevallen bladeren. Wat doen we?
Ben jij degene die deze bloederige puinhoop kan redden? Ik weet het.
Je bent een vriend. Je hebt gelijk en waar, denk ik.
Ik weet dat je er een op je kin zou nemen.
Tanden voor mij. We zijn een team, maar we zijn los. Ik ben ...
Zinken met het gewicht van alle dingen die ik niet kan doen
Maar als ik het verlies, Weet ik dat jij het ook verliest.
Saint Modesto, jij was de gitaar waar ik op strijk.
Jij was de kracht die het licht maakte.