Chris Walla — Our Plans, Collapsing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Plans, Collapsing" van Chris Walla.
Songteksten
Our plans, collapsing: Our lives fall apart today
And we cannot find the words to make it hopeful
Our understanding brings no solace or repair
And a storm now gathers hard above our heads
As we fade to sleep in newly single beds
You cannot be my inspiration and I will not be
Your light. I tried to give you everything. You
Need to know I live to hold on, to hold on
If I dreamt a bee sting, when I carved a gaping
Wound, you made for me a sling and tied it, truly
You understood me, and that clearly makes it
Hard when I give myself to someone else’s home
You lived with me and now you live alone
These hands of ours, they were a contract, those
Pinholes were our sky. There is no easy way from
Here to there; there is no kind consideration in
Falling out of love, but bless us both for trying
To be there. So hold on, hold on
Stories in stories, line between lines; photos
Postcards, and handwritten asides. We are stories
In stories in stories
Songtekstvertaling
Onze plannen, ineenstorten: onze levens vallen vandaag uit elkaar
En we kunnen de woorden niet vinden om het hoopvol te maken
Ons begrip brengt geen troost of herstel.
En nu komt er een storm boven ons hoofd.
Als we gaan slapen in Nieuw eenpersoonsbedden
Je kunt niet mijn inspiratie zijn en Ik zal niet
Je licht. Ik probeerde je alles te geven. U
Ik moet weten dat ik leef om vast te houden, om vast te houden
Als ik droomde van een bijensteek, toen ik een gapende
Wondje, je maakte een slinger voor me en bond hem vast, echt waar.
Je begreep me, en dat maakt het duidelijk
Hard als ik mezelf geef aan iemand anders zijn huis
Je woonde bij mij en nu woon je alleen.
Deze handen van ons, ze waren een contract, die
Speldgaten waren onze hemel. Er is geen gemakkelijke weg van
Hier naar daar; er is geen vriendelijke overweging in
Uit de liefde vallen, maar zegen ons beiden voor het proberen
Om daar te zijn. Wacht even.
Verhalen in verhalen, lijn tussen lijnen; foto ' s
Ansichtkaarten en handgeschreven ingewanden. We zijn verhalen.
In verhalen in verhalen