Chris Walla — It's Unsustainable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Unsustainable" van Chris Walla.
Songteksten
I was busy, I was occupied. I was burning the fields
A wind of black was blowing over me, and when the
Cilia revealed all the ash lining my lungs, I heard a
Song. I heard a whispering. I gave my torch to the
Flame. I counted out the numbers silently, a list of
Places and names that I’d best get back to, at least
Where I soon to find leave or release. To sing again
Now and then; now, at least
On to death, and on to dignity; on to flowering the
Grave. On to faith, and on to piety, on to sending away
All the tools our dynasty yields: All these papers and
Axles and wheels, On to quiet, on to silence
On to still
It’s not unsustainable, so don’t even try to explain
Me away. We can make it, love — we can bend at the
Knees, we can fall and still we can recover. It’s not
Unsustainable, dont' say it; it’s not unsustainable
Songtekstvertaling
Ik had het druk, ik had het druk. Ik verbrandde de velden.
Een zwarte wind waaide over me heen, en toen de
Cilia onthulde Alle as in mijn longen, ik hoorde een
Song. Ik hoorde een gefluister. Ik gaf mijn fakkel aan de
Vlam. Ik heb de nummers stil geteld, een lijst van
Plaatsen en namen waar ik op z ' n minst naar terug kan.
Waar ik snel verlof of vrijlating vind. Om weer te zingen
Af en toe, nu tenminste.
Op naar de dood, en op naar de waardigheid; op naar de bloei van de
Graf. Op het geloof en op de godvrezendheid.
Al het gereedschap dat onze dynastie oplevert: al deze papieren en
Assen en wielen, op tot rust, op tot stilte
Op naar stil
Het is niet onhoudbaar, dus probeer het niet uit te leggen.
Ik ga weg. We kunnen het maken, liefde — we kunnen buigen bij de
Knieën, we kunnen vallen en nog steeds herstellen. Dat is het niet.
Onhoudbaar, zeg het niet; het is niet onhoudbaar