Chris Wall — We're All in This Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All in This Together" van Chris Wall.
Songteksten
I can’t count the times
I stepped up for some air
I gave away a sunny day
To the hellhounds of this fair
And climbed inside a bottle
Velvet in the row
And it warmed til I burned the tray
Just what I still don’t know
Sometimes I think I’m a better friend
Now my friends abandoned me Only to discover our only man can be It’s silent Bob Hope’s favor
A card without a name
I feel just like a traitor and I hang my head in shame
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this apart
Through fair and stormy weather
And targry affairs of the heart
Feel free to send a letter
You can call me anytime on the phone
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this alone
Red wine makes my fingers drunk and they dial at 3 AM And the sound of my voice thrills me more than those on the other end
But they always do forgive me Hell we even have to try
I long ago accepted this, though I still wonder why
If a man is truly judged by the greatness of his enemies
Folks I think you’re starring at one sorry S.O.B.
For the venel and the peddy
Have had the best of me
I conceded them their victories and that has set me free
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this apart
Through fair and stormy weather
And targry affairs of the heart
Feel free to send a letter
You can call me anytime on the phone
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this alone
When you think it’s all been done
You’re sure it’s all been said
Some young unknown poet drops a line and stops you dead
I’ve lived in some glass houses, I’ve thrown my share of stones
Now the only songs I criticize
Are the ones I call my own
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this apart
Through fair and stormy weather
And targry affairs of the heart
Feel free to send a letter
You can call me anytime on the phone
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this alone
Oh yea we’re all in this alone
Songtekstvertaling
Ik kan de tijden niet tellen.
Ik ging een luchtje scheppen.
Ik gaf een zonnige dag weg
Op de helhonden van deze kermis.
En klom in een fles
Fluweel in de rij
En het verwarmde tot ik het dienblad verbrandde.
Alleen wat ik nog niet weet.
Soms denk ik dat ik een betere vriend Ben.
M ' n vrienden lieten me in de steek om te ontdekken dat onze enige man ... de gunst van stille Bob Hope kan zijn.
Een kaart zonder naam
Ik voel me net een verrader en ik hang mijn hoofd in schaamte
Want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Oh man we zitten allemaal in dit apart
Door mooi en stormachtig weer
En targry zaken van het hart
Voel je vrij om een brief te sturen
Je kunt me altijd bellen.
Want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We zitten hier alleen in.
Rode wijn maakt mijn vingers dronken en ze bellen om 3 uur ' s nachts en het geluid van mijn stem windt me meer op dan die aan de andere kant.
Maar ze vergeven me altijd de hel. we moeten het zelfs proberen.
Ik heb dit lang geleden geaccepteerd, maar ik vraag me nog steeds af waarom
Als een man echt wordt beoordeeld door de grootheid van zijn vijanden
Mensen, Ik denk dat jullie de hoofdrol hebben bij een zielige klootzak.
Voor de venel en de peddy
Heb het beste van me gehad
Ik gaf ze hun overwinningen toe en dat heeft me bevrijd.
Want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Oh man we zitten allemaal in dit apart
Door mooi en stormachtig weer
En targry zaken van het hart
Voel je vrij om een brief te sturen
Je kunt me altijd bellen.
Want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We zitten hier alleen in.
Als je denkt dat het allemaal gedaan is
Weet je zeker dat het allemaal al gezegd is?
Een jonge onbekende dichter laat een lijn vallen en stopt je dood.
Ik heb in een paar glazen huizen gewoond, ik heb mijn deel stenen gegooid
Nu de enige nummers die ik bekritiseer
Zijn degenen die ik mijn eigen noem
Want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Oh man we zitten allemaal in dit apart
Door mooi en stormachtig weer
En targry zaken van het hart
Voel je vrij om een brief te sturen
Je kunt me altijd bellen.
Want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We zitten hier alleen in.
Oh ja, we zitten hier allemaal alleen in