Chris Wall — Silver Hair and Silver Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Hair and Silver Wings" van Chris Wall.
Songteksten
So just why they called this happy hour
Well I feel like crying out loud
‘Cause if we called it cheap drinks for losers, Joe said
We wouldn’t have much of a crowd
On a barstool sits a man with a guitar in his hand
And he’s mixing up the blues
Said metaphors and boots
And his version of the truth is barely any proof
He’s just trying to raise a ramp where he used to raise the roof
And the places that he plays these days
Are filled with empty chairs
And the stations that once played his songs
Are long gone off the air
Stacks of unsold A Tracks sit on his trailer floor
And the places that he used to pack
Have closed their swinging doors
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
For the lights and would you catch a falling star?
On the goal of one big hit
Now it’s strictly drinks and tips for which he sings
Silver hair and silver wings
And he dreams that he’s back at that 3 teardrops tavern
And he’s laughing with Little John and Boone
Adored by the best looking women in Dallas
They knew every word of every tune
But the whiskey stained his portrait and graveled up his mind
But his voice still sounds like glass packs on sweet ol' 59
Some folks think he’s stubborn
Some say he just can’t say
The difference between quittin and knowin when to leave
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
For the lights and would you catch a falling star?
On the goal of one big hit
Now it’s strictly drinks and tips for which he sings
Silver hair and silver wings
(Bridge)
And he cries 3 little teardrops for some damn ol' bar room
Closed 15 years ago
And he’s heartsick and lonesome
And he’s stuck on that road sign
And years are beginning to show
In each man there’s a heart
And this man bares a head
Wasn’t all that smart
The others half near dead
As he signs he chokes down
The tears of a clown
And he feels like that joke has been going well around
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
For the lights and would you catch a falling star?
On the goal of one big hit
Now it’s strictly drinks and tips for which he sings
Silver hair and silver wings
Silver hair and silver wings
Songtekstvertaling
Daarom noemden ze dit happy hour.
Ik heb zin om hardop te huilen.
Want als we het goedkope drankjes voor losers noemen, zei Joe:
We zouden niet veel publiek hebben.
Op een barkruk zit een man met een gitaar in zijn hand
En hij haalt de blues door elkaar
Metaforen en laarzen.
En zijn versie van de waarheid is nauwelijks bewijs.
Hij probeert gewoon een helling op te heffen waar hij vroeger het dak ophief.
En de plaatsen waar hij tegenwoordig speelt
Zijn gevuld met lege stoelen
En de stations die ooit zijn liedjes speelden
Zijn al lang uit de lucht
Stapels onverkochte sporen zitten op de vloer van zijn trailer
En de plaatsen die hij vroeger inpakte
Hebben hun deuren gesloten
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
Voor de lichten en zou je een vallende ster vangen?
Op het doel van één grote hit
Nu zijn het alleen drankjes en fooien waarvoor hij zingt.
Zilver haar en zilvervleugels
En hij droomt dat hij terug is in die three teardrops tavern
En hij lacht met kleine John en Boone
Aanbeden door de mooiste vrouwen in Dallas
Ze kenden elk woord van elke melodie.
Maar de whisky bevlekte zijn portret en schraapte zijn geest.
Maar zijn stem klinkt nog steeds als glazen packs op sweet ol ' 59
Sommige mensen denken dat hij koppig is.
Sommigen zeggen dat hij het gewoon niet kan zeggen.
Het verschil tussen quittin en knowin wanneer te vertrekken
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
Voor de lichten en zou je een vallende ster vangen?
Op het doel van één grote hit
Nu zijn het alleen drankjes en fooien waarvoor hij zingt.
Zilver haar en zilvervleugels
(Brug)
En hij huilt drie kleine tranen om een of andere bar.
15 jaar geleden gesloten
En hij is hartziek en eenzaam.
En hij zit vast op dat verkeersbord.
En jaren beginnen te laten zien
In elke man zit een hart.
En deze man bakt een hoofd
Zo slim was het niet.
De anderen zijn bijna dood.
Als hij tekent, stikt hij.
De tranen van een clown
En hij heeft het gevoel dat die grap goed heeft gefunctioneerd.
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
Voor de lichten en zou je een vallende ster vangen?
Op het doel van één grote hit
Nu zijn het alleen drankjes en fooien waarvoor hij zingt.
Zilver haar en zilvervleugels
Zilver haar en zilvervleugels