Chris Wall — El Western Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Western Motel" van Chris Wall.
Songteksten
Down at the old El Western Motel
There’s a sturdy old cowboy in room number 12
Since the ranches closed down
It’s all shot to hell
Forced to move into town
El Western Motel
40 hard years he rode for the brand
Ridin and ropin, a top heir hand
Hit off with a handshake from a smug lonely man
Thanks for 40 hard years that you rode for the brand
They gave him a week to pack up and go In 22 minutes he was off down the road
Everything that he owned in an old flatbed Ford
40 years gathers in a 2−54
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Just down the road there’s a silver spur bar
Stretch of the legs, not very far
Every night at the very same barstool he sits
Keeps to himself, he smiles and he tips
Now and then in this tavern there’s some drunken fool
Who feels free to join him pulls up the stool
His eyes, they glance over
He ain’t drunk, he’s just bored
There’s no joker story that he ain’t heard before
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Cowboy at Christmas brings a rodeo crowd
They’re young and they’re pretty and they’re pretty damn loud
His eyes play a trick, so quick he’s not sure
A young barrel racer that reminds him of her
In the side him’s the young man that’s yearning the lance
Buy her a drink and ask her to dance
He’ll be danged if he’ll play the old fool cliché
Their eyes almost meet and his turn away
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
The maid is knockin with clean towels and fresh sheets
The guy down in 12 ain’t been seen in a week
The desk clerk, he comes and he uses his key
Finds him dead on the bed, John Wayne on TV
The good will they came to sort through his stuff
A buckle, a saddle and a Winchester pump
Picture of a girl once with the car
Take back together and two purple hearts
Down at the spur came the word that he passed
And his bar room buddies all hoisted a glass
In voice raised a toast with the deepest regret
Now he’s only remembered by those triumphal bids
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
And he died a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Through the summer of life upon the divide
Down at the old El Western Motel
Songtekstvertaling
In het oude El Western Motel.
Er is een stevige oude cowboy in kamer 12.
Sinds de ranches gesloten zijn
Het is allemaal naar de hel
Gedwongen naar de stad te verhuizen
El Western Motel
40 moeilijke jaren reed hij voor het merk
Ridin en ropine, een troonopvolger.
Een handdruk van een zelfvoldane eenzame man.
Bedankt voor 40 moeilijke jaren dat je reed voor het merk
Ze gaven hem een week om in te pakken en over 22 minuten was hij van de weg af.
Alles wat hij bezat in een oude Flatbed Ford.
40 jaar verzamelen in een 2-54
En hij rook ooit naar whisky en paardenvlees en gevaar.
Nu is hij een vreemde in dit stadje.
Vanavond in zijn dromen zal hij inpakken en rijden
Door de zomer van het leven op de scheidslijn
Verderop is een Silver spur bar.
Strek van de benen, niet ver
Elke avond op dezelfde barkruk waar hij zit.
Hij is op zichzelf, glimlacht en geeft fooien.
Zo nu en dan in deze taverne is er een dronken dwaas
Die zich vrij voelt om bij hem te komen, trekt de kruk omhoog.
Zijn ogen, zij kijken
Hij is niet dronken, hij verveelt zich gewoon.
Er is geen joker verhaal dat hij niet eerder gehoord heeft.
En hij rook ooit naar whisky en paardenvlees en gevaar.
Nu is hij een vreemde in dit stadje.
Vanavond in zijn dromen zal hij inpakken en rijden
Door de zomer van het leven op de scheidslijn
Cowboy met Kerstmis brengt een rodeo publiek
Ze zijn jong en mooi en ze zijn verdomd luidruchtig.
Zijn ogen spelen een truc, zo snel dat hij niet zeker is
Een jonge barrel racer die hem aan haar doet denken.
In de zijkant is hij de jongeman die naar de Lans verlangt.
Geef haar een drankje en vraag haar ten dans.
Hij zal verdoemd zijn als hij het oude domme cliché speelt.
Hun ogen ontmoeten elkaar bijna en hij wendt zich af
En hij rook ooit naar whisky en paardenvlees en gevaar.
Nu is hij een vreemde in dit stadje.
Vanavond in zijn dromen zal hij inpakken en rijden
Door de zomer van het leven op de scheidslijn
De meid klopt met schone handdoeken en schone lakens.
De man in 12 is al een week niet gezien.
De receptionist, hij komt en hij gebruikt zijn sleutel.
Vindt hem dood op het bed, John Wayne op TV.
De goede wil kwam ze om zijn spullen te sorteren.
Een gesp, een zadel en een Winchester pomp
Foto van een meisje met de auto
Neem terug samen en twee Purple hearts
Bij de spur kwam het woord dat hij passeerde.
En zijn maatjes in de bar hieven een glas op.
Met stem een toost uitbrengen met de diepste spijt
Nu wordt hij alleen herinnerd door die triomfantelijke biedingen.
En hij rook ooit naar whisky en paardenvlees en gevaar.
En hij stierf als een vreemde in dit stadje.
Vanavond in zijn dromen zal hij inpakken en rijden
Door de zomer van het leven op de scheidslijn
Door de zomer van het leven op de scheidslijn
In het oude El Western Motel.