Chris Trapper — Tear-Choked Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear-Choked Eye" van Chris Trapper.
Songteksten
It hasn’t rained here for two months straight
There’s brush fires all around
One hundred degrees and I was out too late
Loitering downtown
I must admit that I was a whiskey drunk
And burnt from the southwest sun
Bitter and broken and all out of luck
But when all hope is gone
That’s when I need to see my love
When all the wells are dry
But all I taste when I leave my love
Is the salt from a tear choked eye
There’s no police on these mean mean streets
They’ve given up for years
There’s built up tenements by a bone dry creek
Nothing grows down here
That’s where I need to see my love
When all the wells are dry
But all I taste when I leave my love
Is the salt from a tear choked eye
But nobody’s buying back a broken heart
There’s no pearl in an empty shell
We’re two desperate shadows sinking in the dark
Of a one last chance motel
That’s where I need to meet my love
When all the wells are dry
But all I taste when I leave my love
Is the salt from a tear choked eye
Songtekstvertaling
Het heeft hier al twee maanden niet geregend.
Er zijn overal brandjes.
Honderd graden en ik was te laat buiten.
Rondhangen in het centrum
Ik moet toegeven dat ik een whiskey dronkaard was.
En verbrand van de zuidwestelijke zon
Bitter en gebroken en zonder geluk
Maar als alle hoop weg is
Dan moet ik mijn liefde zien.
Als alle bronnen droog zijn
Maar alles wat ik proef als ik mijn liefde verlaat
Is het zout van een verscheurd oog
Er is geen politie op deze gemene straten.
Ze geven het al jaren op.
Er zijn gebouwen gebouwd bij een beekje.
Hier groeit niets.
Daar moet ik mijn liefde zien.
Als alle bronnen droog zijn
Maar alles wat ik proef als ik mijn liefde verlaat
Is het zout van een verscheurd oog
Maar niemand koopt een gebroken hart terug.
Er is geen parel in een lege schelp
We zijn twee wanhopige schaduwen die in het donker zinken.
Van een one last chance motel
Daar moet ik mijn liefde ontmoeten.
Als alle bronnen droog zijn
Maar alles wat ik proef als ik mijn liefde verlaat
Is het zout van een verscheurd oog