Chris Trapper — Kiss You Where You Lay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss You Where You Lay" van Chris Trapper.
Songteksten
Well, I got the time, you got the money
The lights are dim
Somethings buzzing around here
Ain’t it a beautiful life
But if we don’t stop talking we’ll miss our train tonight
Well, you’re on a roll, I can’t interrupt you
Those words come slow
I know it upsets you my dear
But it was yesterday’s fight
So from the corner booth I watch the trains’s taillights
She says «All I needed was to know his kiss is more than just a kill
'Cause conquering me is never easy
I fear nobody will
So bartender won’t you make it a double
To get up the nerve is my biggest trouble lately
I keep it inside my coat
But I know I just can’t let this moment go
The beer signs paint red lines on the table
I’d kiss her if she were willing, able or free
You’d see me down on my knees
Saying «I'd leave him now if it was up to me»
'Cause all I need is to know your heart’s
Hung on your sleeve like mine
'Cause last glance romance
And desperate dances
Left me out to dry
There will be a last time
So back from the bar up into your bedroom
You ask if my heart is bound to forget you or crash
What if I never come back?
So I walk all the way home
Down the old train tracks
For I’d do anything to prove my love
For you is not on stage
The dream where I live
Will float where you live
And kiss you where you lay--
Songtekstvertaling
Ik heb de tijd, jij hebt het geld.
De lichten zijn gedempt.
Er zoemen hier dingen rond.
Is het geen mooi leven?
Maar als we niet stoppen met praten missen we onze trein vanavond.
Nou, je bent op dreef, ik kan je niet onderbreken
Die woorden komen langzaam
Ik weet dat het je van streek maakt.
Maar het was de ruzie van gisteren.
Vanaf de hoek kijk ik naar de achterlichten van de treinen.
Ze zegt " alles wat ik nodig had was om te weten dat zijn kus meer is dan alleen een moord
Want Mij overwinnen is nooit makkelijk
Ik vrees dat niemand dat zal doen.
Dus barman wil je er geen dubbele van maken
Om op de zenuwen te werken is mijn grootste probleem de laatste tijd.
Ik bewaar het in mijn jas.
Maar ik weet dat ik dit moment niet los kan laten.
Het bier tekent rode lijnen op de tafel.
Ik zou haar kussen als ze bereid, in staat of vrij was.
Je zou me op m ' n knieën zien.
Ik zou hem nu verlaten als het aan mij lag .»
Want alles wat ik nodig heb is om je hart te kennen.
Aan je mouw gehangen, net als de mijne.
Want laatste blik romantiek
En wanhopige dansen
Liet me in de steek.
Er zal een laatste keer zijn
Dus terug van de bar naar je slaapkamer
Je vraagt of mijn hart je zal vergeten of zal crashen.
Wat als ik nooit meer terugkom?
Dus ik loop helemaal naar huis
Langs de oude treinrails
Want ik zou alles doen om mijn liefde te bewijzen
Want u staat niet op het podium
De droom waar ik woon
Zal drijven waar je woont
En kus je waar je ligt--