Chris Trapper — Boston Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boston Girl" van Chris Trapper.
Songteksten
From Nashville to Asheville to North Carolina
I searched far and wide to see if I could find
A woman I could call my own
So I could buy her a ring and build her a home
But I always ended up by myself
With the blues in my heart and my love on the shelf
So I went from Chicago to Detroit, Michigan
But I left the singles bar thinking I’d never have a wish again
And off to Minneapolis and maybe St. Paul
The girls there have an accent I don’t understand at all
I’m telling you boys, I’ve been across the world
If you want to fall in love go find a Boston Girl
Well, when I got to L.A. things couldn’t have been worse
I was kissing with a girl and her implant burst
I didn’t want a porn star or an actress wannabe
So I moved to San Francisco, but my she was a he
And oh woe is me off to Salt Lake City, Utah
Where if you look at a girl, you’re breaking the law
I even had a date with a psycho in Seattle
Where picking the restaurant and the movie was a battle
And in Phoenix, Arizona I had a candlelight dinner
But she ate with her hands and wiped her face with her fingers
I’m telling you boys, I’ve been across the world
I want an elegant, intelligent Boston Girl
Well, Albany’s so fun I spent a month there one day
But Buffalo is cool so I can’t stay away
In Philly and Washington and Atlantic City
I was searching and sulking until it finally hit me
That maybe I should end my year long trip
And forget about the dream of a relationship
Connect to the Mass Pike at I-95
Singing George Jones the whole way that I drive
Couldn’t tell if I was glad or not to be back home
With three new gray hairs and two old tires blow
So exhausted from my trip around the world
The last thing on my mind was a Boston Girl
But you see Boston Girls know how to deal with the traffic
And Boston Girls don’t have attitude 'cause they have it
They can be dressed up or they can be dressed down
They know just what to do when their man’s in town
So I was picking the weeds in my lonely backyard
Suddenly I turned around to hear a lawnmower start
It was a beautiful brunette who said «Get out of my way»
I said «Whose lawn is this anyway?»
It can be yours and mine if we work real hard
Because the best kind of love is in your own backyard
So for love done light take a trip around the world
For a job done right go find a Boston Girl--
Songtekstvertaling
Van Nashville naar Asheville naar North Carolina
Ik heb overal gezocht om te zien of ik iets kon vinden.
Een vrouw die ik mijn eigen zou kunnen noemen
Zodat ik een ring voor haar kon kopen en een huis voor haar kon bouwen.
Maar ik eindigde altijd alleen.
Met de blues in mijn hart en mijn liefde op de plank
Dus ging ik van Chicago naar Detroit, Michigan.
Maar ik verliet de singles bar denkend dat ik nooit meer een wens zou hebben.
En naar Minneapolis en misschien St. Paul.
De meisjes daar hebben een accent dat ik helemaal niet begrijp
Ik zeg het jullie jongens, Ik ben over de hele wereld geweest
Als je verliefd wilt worden, zoek dan een meisje uit Boston.
Toen ik in La aankwam, kon het niet slechter.
Ik kuste met een meisje en haar implantaat ontplofte.
Ik wilde geen Pornoster of actrice.
Dus ik verhuisde naar San Francisco, maar mijn zij was een hij
En wee mij naar Salt Lake City, Utah
Als je naar een meisje kijkt, overtreed je de wet.
Ik had zelfs een date met een psychopaat in Seattle.
Waar het restaurant en de film uitkiezen een strijd was
En in Phoenix, Arizona had ik een diner bij kaarslicht.
Maar ze At met haar handen en veegde haar gezicht af met haar vingers.
Ik zeg het jullie jongens, Ik ben over de hele wereld geweest
Ik wil een elegant, intelligent meisje uit Boston.
Albany is zo leuk dat ik er een maand ben geweest.
Maar Buffalo is cool dus ik kan niet wegblijven
In Philly en Washington en Atlantic City
Ik was aan het zoeken en mokken totdat het me eindelijk raakte.
Dat ik Misschien Mijn Reis van het jaar moet beëindigen
En vergeet de droom van een relatie.
Verbinding met de Mass Pike op I-95
George Jones zingen de hele weg dat ik rijd
Ik kon niet zeggen of ik blij was of niet thuis te zijn.
Met drie nieuwe grijze haren en twee oude banden.
Zo uitgeput van mijn wereldreis
Het Laatste waar ik aan dacht was een meisje uit Boston.
Maar je ziet Boston meisjes weten hoe om te gaan met het verkeer
En Boston meisjes hebben geen houding omdat ze het hebben
Ze kunnen worden opgedoft of ze kunnen worden aangekleed
Ze weten precies wat ze moeten doen als hun man in de stad is.
Dus ik pluk het onkruid in mijn eenzame achtertuin
Opeens draaide ik me om en hoorde ik een grasmaaier beginnen.
Het was een mooie brunette die zei:»
Ik zei: "wiens gazon is dit eigenlijk?»
Het kan van jou en mij zijn als we hard werken.
Want de beste soort liefde is in je eigen achtertuin
Dus voor liefde gedaan licht Maak een reis over de wereld
Zoek een meisje uit Boston.--