Chris Trapper — Birthday Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Song" van Chris Trapper.
Songteksten
One day you’ll need someone to dress you
You’ll be spilling food down on your face
The next a priest will God bless you
And it won’t mean that you sneezed
But the time in between
Is lost like a dream
Your melancholy mood comes too late
So pick that old ass of yours
Up off the floor
For tonight we celebrate
And the years go by
And we don’t know where they went
We just let them fly
'Cause they were all heaven sent
We’re on borrowed time
And we still owe half the rent
For soaking up the sunshine
'Til we’re dead gone
We will laugh until we drop
Here’s your birthday song
May your party never stop
Singing on and on
We go stumbling down the block
Soaking up the good wine
We’re covered in silver confetti
There’s bottles all over the floor
Just because your bank account’s empty
It don’t mean that you’re poor
The nights just like this
Make me feel like I’m rich
Like the fire still burns in my core
So raise that old glass of yours
Up towards the sky
We’re not counting anymore
Songtekstvertaling
Op een dag heb je iemand nodig om je aan te kleden.
Je morst eten op je gezicht.
De volgende priester zal je zegenen.
En het zal niet betekenen dat je nieste
Maar de tijd tussen
Is verloren als een droom
Je melancholische stemming komt te laat.
Dus kies die oude kont van je.
Van de vloer
Vanavond vieren we feest
En de jaren gaan voorbij
En we weten niet waar ze heen zijn.
We laten ze gewoon vliegen.
Want ze waren allemaal door de hemel gezonden
We hebben weinig tijd.
En we zijn nog steeds de helft van de huur verschuldigd.
Voor het opzuigen van de zon
Tot we dood zijn.
We zullen lachen tot we vallen.
Hier is je verjaardagslied.
Moge je feest nooit ophouden.
Door en door zingen
We strompelen door het blok
De goede wijn opzuigen
We zitten onder de zilveren confetti.
Er liggen overal flessen op de vloer.
Alleen omdat je bankrekening leeg is.
Het betekent niet dat je arm bent.
De nachten net als deze
Geef me het gevoel dat ik rijk ben.
Alsof het vuur nog brandt in mijn kern.
Dus hef dat oude glas van je
Omhoog naar de hemel
We tellen niet meer.