Chris Stills — When The Pain Dies Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Pain Dies Down" van Chris Stills.
Songteksten
It’s a change
That reaches down and suddenly lifts you
At the end
Of a rainy day when you sat alone and cried
It’s a sign
That lets you know there is a life awaiting
The day
You make your peace with the love in you that died
When the pain dies down
And the dam becomes a river
The fire burns out under the rain
Can you feel it now?
It’s gone from you forever
Fading out under the rain
Like a train
That takes its time pulling out of the station
It’s a dream
That comforts you in the middle of the night
It’s a song
That carries you to a better emotion
And now
Now you know it’s going to be all right
When the pain dies down
And the dam becomes a river
The fire burns out under the rain
Can you hear me now?
A simple conversation
Fading out under the rain
The past is there behind you
And nothing is forever
Dancing on the river again
Da da da da da da
La da da da da
La da da da da da dum
La da da da da da daa
When the pain dies down
And the dam becomes a river
The fire burns out under the rain
Can you feel it now?
It’s gone from you forever
Fading out turning away
When the pain dies down…
Songtekstvertaling
Het is een verandering.
Die naar beneden reikt en je plotseling optilt
Aan het einde
Op een regenachtige dag toen je alleen zat en huilde
Het is een teken.
Dat laat je weten dat er een leven wacht
Dag
Je maakt vrede met de liefde in je die gestorven is.
Als de pijn afneemt
En de dam wordt een rivier
Het vuur brandt uit onder de regen.
Voel je het nu?
Het is voor altijd weg van jou.
Vervagen onder de regen
Als een trein
Dat neemt de tijd om het station te verlaten.
Het is een droom.
Dat troost je in het midden van de nacht
Het is een lied
Dat brengt je naar een betere emotie
En nu
Nu weet je dat het goed komt.
Als de pijn afneemt
En de dam wordt een rivier
Het vuur brandt uit onder de regen.
Kun je me nu horen?
Een eenvoudig gesprek
Vervagen onder de regen
Het verleden ligt achter je.
En niets is voor altijd
Dancing on the river again
Da da da da da da da
La da da da da
La da da da da da dum
La da da da da da daa
Als de pijn afneemt
En de dam wordt een rivier
Het vuur brandt uit onder de regen.
Voel je het nu?
Het is voor altijd weg van jou.
Wegkwijnend wegkwijnend
Als de pijn afneemt…