Chris Stills — If I Were a Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were a Mountain" van Chris Stills.
Songteksten
If I was a mountain
Or a flower on a tree
Would I be running
From the future that I see
Would I be cryin' baby
From the horror that lay before me
You’ve got to keep on runnin'
You’ve got to keep on lovin'
You’ve got to sing the blues
I look in the mirror
And I wonder who I see
I see a person who tries to be all he can be
And for this person there is no tomorrow
And this person is singing the blues
Deep in my heart down in my soul
I can feel the pain as it slowly grows
But I can shine the light
I can blow away the pain and the evil face
I will never see again
You’ve got to keep on fighting
You’ve got to live like the lightning
You’ve got to sing the blues
And I remember the future
Through my childhood eyes
The people were smiling
And banished from all tempting lies
And I catch myself wishin' that I was
A child again
So come on honey
Help me make them understand
You’ve got to sing the blues
Gonna have some good times
Gonna have some bad times
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to recognize the truth from the lies
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to compromise the death from the lives
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to realize you’ve got to be open
Your eyes you’ve got to keep on singin' the blues
Songtekstvertaling
Als ik een berg was
Of een bloem op een boom
Zou ik rennen?
Uit de toekomst die ik zie
Zou ik huilen baby
Van de verschrikking die voor mij lag
Je moet blijven rennen.
Je moet blijven liefhebben.
Je moet de blues zingen.
Ik kijk in de spiegel
En ik vraag me af wie ik zie
Ik zie iemand die alles probeert te zijn wat hij kan zijn.
En voor deze persoon is er geen morgen.
En deze persoon zingt de blues
Diep in mijn hart diep in mijn ziel
Ik kan de pijn voelen als het langzaam groeit.
Maar ik kan het licht schijnen
Ik kan de pijn en het kwade gezicht wegblazen.
Ik zal nooit meer zien.
Je moet blijven vechten.
Je moet leven als de bliksem.
Je moet de blues zingen.
En ik herinner me de toekomst
Door mijn kinderogen
De mensen glimlachten.
En verbannen van alle verleidelijke leugens.
En ik betrap mezelf erop dat ik wenste dat ik
Weer een kind
Dus kom op, schat.
Help me ze het te laten begrijpen.
Je moet de blues zingen.
Het wordt leuk.
Ik ga slechte tijden tegemoet.
Je moet de blues blijven zingen.
Je moet de waarheid herkennen van de leugens.
Je moet de blues blijven zingen.
Je moet de dood van het leven in gevaar brengen.
Je moet de blues blijven zingen.
Je moet je realiseren dat je open moet zijn.
Je ogen Je moet blijven zingen de blues