Chris Spedding — Jump In My Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jump In My Car" van Chris Spedding.
Songteksten
Jump in my car, I want to take you home
Mmm, jump in my car, it’s too far to walk on your own
(No thank you sir)
Ah, come on now, I’m a trustworthy guy
(No thank you sir)
Oh, little girl, I wouldn’t tell you no lie
(I know your game)
How can you say that, we only just met
(You're all the same)
Ooh, she’s got me there but I’ll get her yet
(I got you there)
No you didn’t, I was catching my breath
Now look, it’s starting to rain
Now baby, you’ll catch your death
(Will I come home?)
Ah, come on now, it costs nothing to try
And you’ll arrive home nice and dry
Mmm, jump in my car, I want to take you home
Come on, jump in my car, it’s too far to walk on your own
Won’t you jump in my car, I want to take you home
Come on, jump in my car, it’s too far to walk on your own
(Maybe I will)
Ah, that’s better now, you’re talking sense
(You must keep still)
Well, if you like, I’ll just put up a fence
(What made you get smart?)
Well, alright, we’ll soon be on our way
(We better start)
What for?
(Because it’s such a long way)
Why? where d’ya live?
(I live down south about 384 miles)
Hey, slow down, you must be joking, babe, behind that cute smile
(Oh, no I’m not)
Well, if you’re not, there’s only one thing to say
(And what’s that?)
Get out the car, get on your way
Get out of my car
(But you just said that you’d take me home)
But it’s too far
(But there’s no way that I can get there alone)
I couldn’t care less
(Maybe I could see you next week)
You sure look a mess
(Well, look who’s talking, you got no right to speak)
Get out of my car
(You told me that you were a really nice guy)
Well, I ain’t
Get out of my car
Get out of my car
You heard what I said
Songtekstvertaling
Spring in mijn auto, Ik wil je naar huis brengen.
Spring in mijn auto, het is te ver om alleen te lopen.
Nee, Dank u.)
Kom op, Ik ben betrouwbaar.
Nee, Dank u.)
Oh, kleine meid, Ik zou je geen leugen vertellen
Ik ken je spel.)
Hoe kun je dat zeggen, we hebben elkaar net ontmoet.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.)
Ze heeft me daar, maar ik krijg haar nog wel.
Ik heb je daar.)
Nee, dat deed je niet, Ik was op adem.
Het begint te regenen.
Nu schat, je zult je dood vangen
Zal ik naar huis komen?)
Ach, kom op nou, het kost niets om te proberen
En je komt mooi en droog thuis
Spring in mijn auto, Ik wil je naar huis brengen.
Kom op, spring in mijn auto, het is te ver om alleen te lopen.
Spring niet in mijn auto, Ik wil je naar huis brengen.
Kom op, spring in mijn auto, het is te ver om alleen te lopen.
Misschien doe ik dat wel.)
Ah, dat is beter nu, je praat verstandig
Je moet stil blijven liggen .)
Als je wilt, zet ik wel een hek neer.
Waarom ben je zo slim geworden?)
Goed, we zijn zo weer weg.
(We kunnen beter beginnen)
Waarom?
(Want het is zo ' n lange weg)
Waarom? waar woon je?
(Ik woon in het zuiden ongeveer 384 mijl)
Hé, rustig aan, je maakt een grapje, schat, achter die schattige glimlach
Nee, dat ben ik niet.)
Zo niet, dan is er maar één ding te zeggen.
En wat is dat?)
Stap uit de auto, ga weg.
Ga uit mijn auto.
Maar je zei net dat je me naar huis zou brengen.)
Maar het is te ver.
Maar ik kan er niet alleen komen.)
Het kan me niet schelen.
Misschien kan ik je volgende week zien.)
Je ziet er niet uit.
(Nou, kijk wie het zegt, Je hebt geen recht om te spreken)
Ga uit mijn auto.
Je zei dat je heel aardig was.)
Nou, ik niet.
Ga uit mijn auto.
Ga uit mijn auto.
Je hoorde wat ik zei.