Chris Smither — Winsome Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winsome Smile" van Chris Smither.
Songteksten
Stop thinking now
Quit second guessing all your failed relations
With your would’ve, could’ve, should’ve, maybe
Might have been, I’ll show you how
Send your feelings out for lubrication
Lose these blues and screw your head on tight again
She cut you bad, your heart is just a scar
But if you could just get mad, you’d be better off by far
What you want is taken, what you need is better circulation
Work that heavy heart and get it light again
Listen to me now, you suffer from a sadness, apprehension
That if she could read your mind she’d see
Just how it ought to be but she’s read it all by now
And your style don’t get a grip on her attention
She ain’t in your state of mind and she don’t want to be You think if she’d just talk, you could explain it all
She’d be polite but all night, she’s been hoping you won’t call
She’ll, it’s all her fault, she’ll always be your friend
Plus loads of shit, too dumb to mention
I’ve been that road and it’s paved with good intentions
Well, it’s hard to believe
But I’m telling you your heart would soon recover
But you don’t want it to, you love this aching agony
'Cause it’s noble, but it’s true
You won’t forsake this pain for other lovers
Happiness would fill your mind with misery
Time will wound all heels and it ain’t pretty
With any luck at all, she’ll find some dope that you can pity
Your loss is measured in illusions
And your gain is all in bittersweet intelligence
And your winsome smile will lose some of its innocence
Your winsome smile, your winsome smile
Will lose some of its innocence
Songtekstvertaling
Stop met denken nu
Stop met twijfelen aan al je mislukte relaties.
Met je zou, had, had, had, misschien
Zou kunnen, Ik zal je laten zien hoe
Stuur je gevoelens naar buiten voor smering.
Verlies deze blues en schroef je hoofd weer strak.
Ze heeft je gesneden, je hart is maar een litteken.
Maar als je gewoon boos kon worden, zou je veruit beter af zijn.
Wat je wilt is meegenomen, wat je nodig hebt is een betere circulatie
Werk dat zware hart en krijg het weer licht
Luister nu naar me, je lijdt aan een droefheid, angst
Dat als ze je gedachten kon lezen ze zou zien
Hoe het zou moeten zijn, maar ze heeft alles al gelezen.
En jouw stijl heeft geen grip op haar aandacht.
Ze is niet in jouw gemoedstoestand en ze wil niet zijn denk je dat als ze gewoon zou praten, je het allemaal zou kunnen uitleggen
Ze zou beleefd zijn, maar ze hoopte dat je niet zou bellen.
Ze zal, het is allemaal haar schuld, ze zal altijd je vriendin zijn
Plus een hoop stront, te dom om te noemen.
Ik ben die weg geweest en het is geplaveid met goede bedoelingen.
Het is moeilijk te geloven.
Maar ik zeg je dat je hart snel zal herstellen.
Maar dat wil je niet, je houdt van deze pijnlijke kwelling.
Omdat het Nobel is, maar het is waar.
Je zult deze pijn niet in de steek laten voor andere geliefden.
Geluk zou je geest vullen met ellende.
Tijd zal pijn doen en het is niet mooi
Met een beetje geluk, zal ze wat dope vinden waar je medelijden mee hebt.
Uw verlies wordt gemeten in illusies
En jouw voordeel is alles in bitterzoete intelligentie.
En je mooie glimlach zal een deel van zijn onschuld verliezen
Je mooie glimlach, je mooie glimlach
Zal een deel van zijn onschuld verliezen