Chris Smither — Train Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Home" van Chris Smither.
Songteksten
Take a look inside,
I got nothin' left to hide,
take me as I am,
not what I wanna be.
The why we’ll never know, we passed that long ago.
Is and was is all we’re ever gonna be.
He’s almost shade, down by the river,
feels a breath that makes him shiver,
takes a breath and makes a dive alone.
But the dead don’t get no vacation,
down in that subway station,
the only break they take is to the bone.
They waitin' on a train to take 'em home.
I don’t think I see much of anything for me in visions of the past or the ever-after.
Now is what can be,
all the rest is wait and see,
those prophets never hear that cosmic laughter.
And gypsies in their wagons rollin'
never hear those death bells tollin',
never take no notice of the tone.
But I do, and my pulse beats quicker,
scornful laughs and knowing snickers,
stop my heart and sink it like a stone.
And I’m waitin' on a train to take me home.
This ain’t what it seems, it’s not the stuff of dreams,
nothing is as clear as this confusion.
The somewhat welcome news
is there is no way to lose,
because what isn’t real is genuine illusion.
And it’s all about that graveyard dancin',
some sit still, some still prancin',
some get caught between them
in a zone where there’s nothin' left to give 'em cover,
they can’t even see each other,
they just step and stumble on their own.
They waitin' on a train to take 'em home.
They waitin' on a train,
I’m waitin' on a train,
we all waitin' on a train to take us home.
Songtekstvertaling
Kijk eens naar binnen.,
Ik heb niets meer te verbergen.,
neem me zoals ik ben.,
niet wat ik wil zijn.
De reden waarom we het nooit zullen weten, we zijn zo lang geleden gepasseerd.
Is en was is alles wat we ooit zullen zijn.
Hij is bijna schaduw, bij de rivier.,
voelt een adem die hem rilt,
haalt adem en duikt alleen.
Maar de doden krijgen geen vakantie.,
in dat metrostation.,
de enige breuk die ze nemen is tot op het bot.
Ze wachten op de trein om ze naar huis te brengen.
Ik zie niet veel voor me in visioenen van het verleden of de toekomst.
Nu is wat kan zijn,
de rest is afwachten.,
die profeten horen nooit dat kosmische gelach.
En zigeuners in hun wagens rollen
hoor nooit die doodsklokken tollen',
Let nooit op de toon.
Maar ik wel, en mijn pols slaat sneller.,
verachtelijk lachen en snickers kennende,
stop mijn hart en laat het zinken als een steen.
En ik wacht op een trein om me naar huis te brengen.
Dit is niet wat het lijkt, het is niet het spul van dromen.,
niets is zo duidelijk als deze verwarring.
Het enigszins welkome nieuws
is er geen manier om te verliezen,
want wat niet echt is, is echte illusie.
En het draait allemaal om dat kerkhof dansen.,
sommigen zitten stil, sommigen prannen nog.,
sommigen komen tussen hen in terecht.
in een zone waar er niets meer is om ze dekking te geven.,
ze kunnen elkaar niet eens zien.,
ze struikelen vanzelf.
Ze wachten op de trein om ze naar huis te brengen.
Ze wachten op een trein.,
Ik wacht op een trein.,
we wachten allemaal op een trein om ons naar huis te brengen.