Chris Smither — Tell Me Why You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me Why You Love Me" van Chris Smither.
Songteksten
Tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
But I will not believe you 'till you tell me,
And if you won’t tell me, I got to go.
'Cause I can hear 'em laughin',
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio,
They don’t have these questions,
And almost without exception,
They don’t care if they don’t ever know,
They got a Texas moon above 'em,
Texas men to love 'em,
All they seem to care about is how they feel tonight,
I’ve lived that way before,
But I can’t do it anymore,
Just because it isn’t wrong don’t make it right.
So tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
And I will not believe you 'till you tell me.
And if you won’t tell me, I got to go.
Well I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,
Instead of simply takin' me for granted,
you took me by surprise and asked me why,
'Cause I used to say I love you,
They would say I love you too,
And all it really meant was «ain't this fun? Yes I agree»
It was just a way of talkin',
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me.
Everything had to be cheerful,
And I’d really get an earful,
If I ever tried to talk about what mattered most to me,
It was a major undertaking,
Just to keep their hearts from breaking,
Every time I tried to sing in minor key.
So I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,-a
Songtekstvertaling
Vertel me waarom je van me houdt.,
Vertel me hoe je dat Weet.,
Ik weet dat het zo zou kunnen zijn.,
Maar Ik zal het misschien nooit weten.,
Maar ik geloof je niet tot je het me vertelt.,
En als je het me niet vertelt, moet ik gaan.
Want ik hoor ze lachen.,
Ik hoor ze zingen.
Ik hoor ze dansen in San Antonio.,
Die vragen hebben ze niet.,
En bijna zonder uitzondering,
Het kan ze niet schelen of ze het nooit weten.,
Ze hebben een Texas maan boven hen,
Texas men to love ' em,
Het enige wat ze lijken te interesseren is hoe ze zich vanavond voelen.,
Ik heb zo eerder geleefd.,
Maar ik kan het niet meer.,
Dat het niet verkeerd is, maakt het nog niet goed.
Dus vertel me waarom je van me houdt,
Vertel me hoe je dat Weet.,
Ik weet dat het zo zou kunnen zijn.,
Maar Ik zal het misschien nooit weten.,
En Ik zal je niet geloven tot je het mij vertelt.
En als je het me niet vertelt, moet ik gaan.
Ik kan je vertellen waarom ik van je hou.,
Je weet dat ik het nauwelijks hoef te proberen.,
Het kwam bij me toen ik over je antwoord nadacht.,
In plaats van me voor lief te nemen.,
je verraste me en vroeg me waarom.,
Want ik zei altijd dat ik van je hou .,
Ze zouden zeggen dat ik ook van jou hou.,
En alles wat het betekende was " is dit niet leuk? Ja, mee eens.»
Het was gewoon een manier van praten.,
Ze kunnen net zo goed lopen.
Met de hond in plaats van met mij mee naar huis te gaan.
Alles moest vrolijk zijn.,
En ik zou echt een oor vol krijgen,
Als ik ooit probeerde te praten over wat het belangrijkste voor me was,
Het was een grote onderneming.,
Om te voorkomen dat hun harten breken.,
Elke keer als ik probeerde te zingen in minor key.
Zodat ik je kan vertellen waarom ik van je hou.,
Je weet dat ik het nauwelijks hoef te proberen.,
Het kwam bij me toen ik over je antwoord nadacht.