Chris Smither — Slow Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Surprise" van Chris Smither.
Songteksten
There is a way subtle changes come to stay
Barely noticed and hardly known
One day you’ll say, «My situation’s locked away»
But by tomorrow, you’re all alone
It seems so sudden but it’s not, it’s only grown
From a seed that long ago was left forgotten in the snow
And has a way with slow surprises on its own
It’s hard to show but like a boulder rolling slow
Or a rumble deep in the ground
Things whisper low and by the time I really know
What’s been moving, they’ve settled down
Too late to see they’re shifting 'round
Too late to say, «There's bound to be another way»
It’s all been said and done without a sound
This comes to me, now that I begin to see
It’s not dramatic, it’s nothing grand
I used to be half the whole of you and me Now I’m the limit of half a man
Seems so simple, nothing much to understand
You walked out and closed the door
Said, «I don’t live here anymore»
Now nothing’s hanging heavy in my hands
Songtekstvertaling
Er is een manier om subtiele veranderingen te blijven
Nauwelijks opgemerkt en nauwelijks bekend
Op een dag zul je zeggen, " mijn situatie is afgesloten»
Maar morgen ben je helemaal alleen.
Het lijkt zo plotseling maar het is niet, het is alleen maar gegroeid
Van een zaadje dat lang geleden werd vergeten in de sneeuw
En heeft een manier met langzame verrassingen op zijn eigen
Het is moeilijk te laten zien maar als een rots die langzaam rolt
Of een gerommel diep in de grond
Dingen fluisteren laag en tegen de tijd dat ik het echt weet
Wat beweegt, ze hebben zich gesetteld.
Te laat om te zien dat ze draaien.
Te laat om te zeggen:»
Het is allemaal gezegd en gedaan zonder geluid.
Dit komt naar mij, nu ik begin te zien
Het is niet dramatisch, het is niets groots.
Ik was vroeger de helft van jullie en nu ben ik de grens van een halve man.
Het lijkt zo simpel, Er valt niet veel te begrijpen.
Je liep naar buiten en sloot de deur.
Hij zei: "Ik woon hier niet meer.»
Nu hangt er niets zwaar in mijn handen