Chris Smither — Lola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lola" van Chris Smither.
Songteksten
Lookin' for my Lola, she’s drinkin' rum and Coca Cola
Smokes big cigars, she drives big cars around
Folks say she’s gonna reach the top
But she says that’s just her first stop
I know she ain’t a good 'un
Whatcha bet she wouln' lose much sleep
If I should die today
She says the love ain’t cheap but the pain is free
And I say, «But that sounds good to me»
She’s got hooks to make a fish think twice
But I ain’t no fish, I’ll pay any price
If I think at all, I think this feels nice
Lookin' for my Lola, what if I’d 'a told ya She don’t even know she hurts me so She says, «I don’t hate you, it ain’t that big a deal
You don’t even figure in the way I feel»
But don’t think she feels too much at all
I said, «Have a heart», she told me to my face
«What little heart I got is in the wrong place»
Lookin' for my Lola, she’s a little rock 'n roller
Party down, paint the town again
She drinks too much, she keeps it hid
Everybody says she’s a hell of a kid
But she ain’t no kid when she’s cuttin' me apart
That’s okay, I told her from the start
Don’t stop 'fore you get my heart
Lookin' for my Lola, I barely got to know ya For all I know, there ain’t a lot to know
Either I gave up or she let me go How I got away I’ll never know
My life should be better, and it’s not
I know you think that she was pretty bad
I wouldn’t know, she was all I had
Songtekstvertaling
Op zoek naar mijn Lola, drinkt ze rum en Coca Cola.
Ze rookt grote sigaren, ze rijdt grote auto ' s rond.
Mensen zeggen dat ze de top bereikt.
Maar ze zegt dat dat haar eerste halte is.
Ik weet dat ze geen goede is.
Ik wed dat ze veel slaap zou verliezen.
Als ik vandaag zou sterven
Ze zegt dat de liefde niet goedkoop is maar de pijn is vrij
En ik zeg ," maar dat klinkt goed voor mij»
Ze heeft haken om een vis twee keer te laten nadenken.
Maar ik ben geen vis, ik betaal elke prijs.
Als ik al denk, denk ik dat dit leuk voelt.
Op zoek naar mijn Lola, wat als ik je had verteld dat ze niet eens weet dat ze me pijn doet dus zegt ze, "ik haat je niet, het is niet zo erg
Je weet niet eens hoe ik me voel.»
Maar denk niet dat ze te veel voelt.
Ik zei: "Heb een hart", zei ze recht in mijn gezicht.
"Welk hartje ik heb is op de verkeerde plaats»
Op zoek naar mijn Lola, ze is een kleine rock 'N roller
Feest neer, verf de stad weer
Ze drinkt te veel, ze houdt het verborgen.
Iedereen zegt dat ze een geweldig kind is.
Maar ze is geen kind als ze me uit elkaar snijdt
Dat is goed, Ik heb het haar vanaf het begin verteld.
Niet stoppen voor je mijn hart krijgt.
Op zoek naar mijn Lola, heb ik je nauwelijks leren kennen voor zover ik weet, is er niet veel te weten.
Of ik gaf het op of ze liet me gaan hoe ik weg kwam ik zal het nooit weten
Mijn leven zou beter moeten zijn, en dat is het niet.
Ik weet dat je denkt dat ze behoorlijk slecht was.
Ik zou het niet weten, ze was alles wat ik had.