Chris Smither — Hold On II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On II" van Chris Smither.
Songteksten
I remember one Columbus Day,
When I was young and learned the world was round,
There didn’t seem to be a lot to say,
But I had trouble keepin' both feet on the ground.
But now I stick to you,
I know just what to do,
I hold on.
I remember looking at the sky,
So thick and blue that I went tumblin' in,
Out the window, knowin' I could fly,
I flew as far as where the ground begins,
For you I’ll use the door,
I don’t do that anymore,
I hold on.
All the black and blue,
That I stumble through for you
Will never show.
I have a simulated grace
To help me keep my place,
And never let you go.
I’ll never let you go If you could see the world the way I do,
With nothing keepin' up or keepin' time,
Your sense of self would tear your heart in two,
While you try to tell the world you’re feelin fine,
Inside that’s how I feel,
So I reach for something real,
And hold on.
I might make these revelations
With the ghostly imitation of a smile.
It’s the best that I can do,
And I’ll do my best for you,
And hope it lasts for a while
Songtekstvertaling
Ik herinner me een Columbus dag,
Toen ik jong was en hoorde dat de wereld rond was,
Er leek niet veel te zeggen.,
Maar ik had moeite om beide voeten op de grond te houden.
Maar nu blijf ik bij jou.,
Ik weet precies wat ik moet doen.,
Ik hou vol.
Ik weet nog dat ik naar de hemel keek.,
Zo dik en blauw dat ik erin tuimelde.,
Uit het raam, weten dat ik kon vliegen,
Ik vloog zo ver als de grond begint,
Voor jou gebruik ik de deur.,
Dat doe ik niet meer.,
Ik hou vol.
Al het zwart en blauw,
Dat ik door voor je strompel
Zal nooit komen.
Ik heb een gesimuleerde gratie.
Om me te helpen mijn plaats te behouden,
En je nooit laten gaan.
Ik zal je nooit laten gaan als je de wereld kon zien zoals ik dat doe.,
Met niets om de tijd bij te houden.,
Je gevoel voor zelf zou je hart in tweeën scheuren.,
Terwijl je de wereld probeert te vertellen dat je je goed voelt,
Zo voel ik me van binnen.,
Dus ik reik naar iets echts,
En wacht even.
Misschien maak ik deze openbaringen.
Met de spookachtige imitatie van een glimlach.
Het is het beste wat ik kan doen.,
En Ik zal mijn best voor je doen.,
En hopen dat het een tijdje duurt