Chris Smither — Crocodile Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crocodile Man" van Chris Smither.
Songteksten
Momma raised me on riddles and trances,
fat-back, channel cat, lily-white lies,
all wrapped up in a jim-crack fancy.
I never met Poppa,
I never asked why
People said Poppa wasn’t no-account anyway,
people said Poppa was a rollin' stone.
I turned twenty on the Wakama thruway,
headed upriver in the dark alone.
CHORUS I been sleepin' with a stranger in a no-name town,
Thanksgiving dinner at the Top Hat Lounge,
Christmas Eve at the Fantasy Tan,
Lord have mercy on the Crocodile Man
I hooked up with a carnie,
a little out of Memphis,
slavin' in a side-show,
pennies in a jar,
beetle-eyed jokers, hick-town princes,
rhinestone rubies and rubber cigars.
I wrassled me a gator up in Omaha city,
done me another down in New Orleans,
tangled with the barker,
ran off with the kitty,
crawled the Mississippi and I got away clean
Underneath the levee in a cattail thicket,
down in the shadows of a shady grove,
there’s a thatch roof risin' from a poke-fence picket,
white smoke billows from a coal-black stove.
Inside the house is the hall of mirrors,
inside the mirror is the temple of sin,
inside the temple is the face of Momma,
and Momma, she knows where I been.
My Momma knows exactly where this bad boy been.
CHORUS
Songtekstvertaling
Mama heeft me opgevoed met raadsels en trances.,
dikke rug, kanaalkat, leliewitte leugens,
helemaal ingepakt in een jim-crack Fantasie.
Ik heb Papa nooit ontmoet.,
Ik heb nooit gevraagd waarom.
Ze zeiden dat papa toch geen klant was.,
ze zeiden dat papa een Rolling stone was.
Ik ben twintig geworden op de wakama thruway.,
alleen stroomopwaarts in het donker.
Refrein I been sleein ' with a stranger in a no-name town,
Thanksgiving diner in de top Hat Lounge,
Kerstavond bij de Fantasy Tan,
Heer heb genade voor de krokodil Man.
Ik heb iets met een carnie.,
een beetje uit Memphis.,
slavin ' in a side-show,
centen in een pot,
beetle-eyed jokers, hick-town prinsen,
rhinestone robijnen en rubberen sigaren.
Ik heb met een alligator in Omaha city gesold.,
nog een in New Orleans.,
verstrikt met de barker,
hij ging ervandoor met het poesje.,
kroop over de Mississippi en ik kwam schoon weg.
Onder de dijk in een kattenstaartdikte,
in de schaduw van een schaduwrijk bos,
er staat een dakendak op van een poorheence picket.,
witte rook komt van een kolenzwart fornuis.
In het huis is de Spiegelzaal,
in de spiegel zit de tempel van de zonde.,
in de tempel is het gezicht van Mama,
en mama weet waar ik geweest ben.
Mijn moeder weet precies waar deze slechte jongen geweest is.
CHORUS