Chris Rock — Your Mother's Got a Big Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mother's Got a Big Head" van Chris Rock.
Songteksten
Emperor, contemperor
So many girls they call me the Pimperor
Never date a girl with a weave! (Why Chris?)
Because a girl with a weave’s got a trick up her sleeve
My wallet’s so fat, had to put it on a diet
A sucka said run it and I said don’t try it
He thought I was a punk just because I was quiet
Smacked him with a brick; got a suite at, the Hyatt
My future’s so bright that I gotta wear shades
My pocket’s so fat that my dog’s got a maid
My manager’s name is Reuben Kincaid
The only white boy with a high top fade
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your hamster’s dead, your girl’s name is Fred
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head! YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head! I said YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head! I said YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Big head! YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Aight aight, first off, you wanna sign on me?
Bet bet, you big Marion-Berry-haircut-havin' muh-
Yo, first of all, your mother got a Nike tag on her wig
And they call her Hair Jordan
Ace of the staff, top pick of the draft
You’re so dumb, you failed first grade math
I’m quicker than Leonard, hit harder than Hearns
Your mother’s so old that she fucked George Burns, ha!
My rhymes are fixed and your rhymes are broken
I drive a Benz, you drive a deuce and a token
You have no friends, you have no will
But like a skinhead on Soul Train — YOU DON’T FIT IN, BOYYY!
When I was a kid, I used to be plump
But now I get more rump than Donald Trump
You’re so broke, you got a bird for a beeper
When it goes off, it goes «Cheap-cheap-cheapa»
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your dog is dead, you still wear Keds
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
First of all, ya big Foghorn-Leghorn-belly-havin'
Yo yo, your mother got an afro so big
When she sat in my car it had instant tint windows
My jeans are ripped and yours are corroded
Your mother’s so big that her panties exploded
I don’t wanna say that your mother’s FAT!
But I saw her put BBQ sauce on her cat
Your breath’s so stink that you need Binaca
Your girl looks like Orville Redenbacher
I live to save life and my pockets get bigger
You’re a daredevil, they call you Evel Kni-NIGGA
You see my Rolex and you lose your smile
Cause all you can afford is a Flintstone sundial
My jeans are ripped and my drawers are silk
Your mother is so cheap she gave you cereal for breast milk
Now I’m chillin hard (hard!) I used to be poor (poor!)
They used to tease me when I worked at the store
Now your hamster’s dead, your cat’s got dreads
And to top it off, YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
A rib about your mother!
Yo, peace to everybody, my homeboy Eddie Murphy
Yaknomsayin, Damon Wayans, Michael Jackson
Yo, you don’t know Michael Jackson! Yo, yo' mother
Yo' MOTHER don’t know Michael Jackson!
Man you better stop eatin that pork, boy~!
YOUR MOTHER’S GOT A BIG HEAD!
Songtekstvertaling
Keizer, contemperor
Zoveel meisjes noemen me de Pimperor.
Ga nooit uit met een meisje met een weave! Waarom Chris?)
Want een meisje met een weave heeft een truc achter de hand
Mijn portemonnee is zo dik, ik moest hem op dieet zetten.
Een sukkel zei dat je het moest doen en ik zei dat je het niet moest proberen.
Hij dacht dat ik een punker was omdat ik stil was.
Sloeg hem met een baksteen, kreeg een suite bij, het Hyatt
Mijn toekomst is zo helder dat ik een zonnebril moet dragen.
Mijn zak is zo dik dat mijn hond een meid heeft
Mijn manager heet Reuben Kincaid.
De enige blanke jongen met een hoge top fade
Nu ben ik chillin hard (hard! Ik was arm .)
Ze plaagden me altijd toen ik in de winkel werkte.
Nu je hamster dood is, heet je meisje Fred
En bovendien heeft je moeder een groot hoofd.
Big head! JE MOEDER HEEFT EEN GROOT HOOFD.
Big head! Ik zei dat je moeder een groot hoofd heeft.
Big head! Ik zei dat je moeder een groot hoofd heeft.
Big head! JE MOEDER HEEFT EEN GROOT HOOFD.
Oké, ten eerste, wil je bij mij tekenen?
Zeker weten, jij Grote Marion-Berry-kapsel-havin ' muh-
Yo, ten eerste, je moeder heeft een Nike tag op haar pruik
En ze noemen haar haar Jordan
Staflid, beste keuze van het ontwerp
Je bent zo dom, je bent gezakt voor wiskunde.
Ik ben sneller dan Leonard, sla harder dan Hearns.
Je moeder is zo oud dat ze George Burns geneukt heeft.
Mijn rijmpjes zijn vast en jouw rijmpjes zijn kapot
Ik rijd een Benz, jij rijdt een deuce en een token.
Je hebt geen vrienden, je hebt geen wil.
Maar als een skinhead in Soul Train — je past er niet in, BOYYY!
Als kind was ik mollig.
Maar nu krijg ik meer romp dan Donald Trump.
Je bent zo Blut, je hebt een vogel als Pieper.
Als hij afgaat, zegt hij:»
Nu ben ik chillin hard (hard! Ik was arm .)
Ze plaagden me altijd toen ik in de winkel werkte.
Nu je hond dood is, draag je nog steeds Keds.
En bovendien heeft je moeder een groot hoofd.
Ten eerste, grote misthoorn-Leghorn-belly-havin'
Yo yo yo, je moeder heeft een afro zo groot
Toen ze in mijn auto zat, had ze instant tint ramen.
Mijn spijkerbroek is gescheurd en die van jou is verroest.
Je moeder is zo groot dat haar slipje ontplofte.
Ik wil niet zeggen dat je moeder dik is.
Maar ik zag haar BBQ saus op haar kat doen.
Je adem stinkt zo dat je Binaca nodig hebt.
Je meisje lijkt op Orville Redenbacher.
Ik leef om leven te redden en mijn zakken worden groter
Je bent een waaghals, ze noemen je Evel Kni-NIGGA
Je ziet mijn Rolex en je verliest je glimlach
Want alles wat je je kunt veroorloven is een Flintstone zonnewijzer.
Mijn spijkerbroek is gescheurd en mijn onderbroek is zijde.
Je moeder is zo goedkoop dat ze je cornflakes gaf voor moedermelk.
Nu ben ik chillin hard (hard! Ik was arm .)
Ze plaagden me altijd toen ik in de winkel werkte.
Nu is je hamster dood, je kat heeft dreadlocks
En bovendien heeft je moeder een groot hoofd.
Een rib over je moeder!
Yo, vrede voor iedereen, mijn vriend Eddie Murphy
Yaknomsayin, Damon Wayans, Michael Jackson
Je kent Michael Jackson niet. Yo, yo ' moeder
Je moeder kent Michael Jackson niet.
Je kunt beter stoppen met dat varkensvlees te eten, jongen~!
JE MOEDER HEEFT EEN GROOT HOOFD.