Chris Robley — The Love I Fake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Love I Fake" van Chris Robley.
Songteksten
I’m renting a room in a house of sin
My landlord says I’m her best tenant
She never cares what time I come in
So long as I pay the rent
I slept in the cornfield before I came here
So I’m used to the crackling of her broom
As she sweeps up all the bottles of beer
That are broken outside my room
I keep all my loyal clients satisfied
My landlord collects on her percentage
My hourly rates are stratified depending
Well I intuit their intent and then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Daddy said, «Little girl, you must follow the tracks
till you get to Lily’s Red Closet.
I lost the house, so we can’t come back here.
I missed my last deposit.»
I never once meant for this
I never once meant to stay
But I thought that I may be of some use
Buy back the house with what the guys pay me
For taking all their abuse
Well I keep all my dirty clients' whims at bay
and Lily collects on her commision
As if I’d been consigned on layaway
hey hey, in ready-made positions, then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Songtekstvertaling
Ik huur een kamer in een huis van zonde.
Mijn huisbaas zegt dat ik haar beste huurder ben.
Ze geeft er nooit om hoe laat ik binnenkom.
Zolang ik de huur maar betaal.
Ik sliep in het maïsveld voordat ik hier kwam.
Dus ik ben gewend aan het geknetter van haar bezem.
Terwijl ze alle flessen bier opruimt
Die buiten mijn kamer kapot zijn.
Ik hou al mijn trouwe klanten tevreden.
Mijn huisbaas incasseert op haar percentage.
Mijn uurtarieven zijn gestratificeerd afhankelijk van
Nou, ik introduceer hun intentie en dan…
Ik wou dat ik de liefde kon voelen die ik namaak
Ik wou dat je de gezichten kon zien die je trekt.
Rustig aan, schat, want als het allemaal geven en nemen is
Geef me eerst geld, verdomme.
Papa zei: "meisje, je moet de sporen volgen
tot je in Lily ' s rode kast bent.
Ik ben het huis kwijt, dus we kunnen hier niet terug komen.
Ik heb mijn laatste storting gemist.»
Ik heb dit nooit gewild.
Ik wilde nooit blijven.
Maar ik dacht dat ik van nut kon zijn.
Koop het huis terug met wat de jongens me betalen.
Voor het nemen van al hun misbruik
Nou, ik hou al de grillen van mijn vieze klanten op afstand.
en Lily verzamelt op haar Comision
Alsof ik op afbetaling was verzonden.
hey hey, in kant-en-klare posities, dan…
Ik wou dat ik de liefde kon voelen die ik namaak
Ik wou dat je de gezichten kon zien die je trekt.
Rustig aan, schat, want als het allemaal geven en nemen is
Geef me eerst geld, verdomme.
Ik wou dat ik de liefde kon voelen die ik namaak
Ik wou dat je de gezichten kon zien die je trekt.
Rustig aan, schat, want als het allemaal geven en nemen is
Geef me eerst geld, verdomme.