Chris Robley & the Fear of Heights — Half Awake, Half Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Awake, Half Asleep" van Chris Robley & the Fear of Heights.
Songteksten
She’s waiting for her favorite program
Every Wednesday evening at eight
Some sappy drama scored with slow jams
For thirty-something women who need a quick escape
He’s giving dollar bills to strippers
Trying to buy them beer on their breaks
‘cause the things they do, it gives him shivers
All the ways their bodies move and the way their bodies shake
She’s watching on the ten o’clock news
How some wineries will mash their grapes
And what they’ll do with wine they can’t use
And how awfully long the aging process takes
A fifty dollar private lap dance
And the girl he pays to set himself straight
In his collared shirt and khaki white pants
He feels like he’s fifteen, sneaking out on his first date
She’s half asleep in their bed upstairs
When he pulls up like three hours late
She’s past the point where she could care now
If he stays in the car crying, drunk and half awake
Songtekstvertaling
Ze wacht op haar favoriete programma.
Elke woensdagavond om acht uur.
Een sappig drama met slow jams.
Voor dertigers die snel moeten ontsnappen.
Hij geeft dollarbiljetten aan strippers.
Ik probeer bier voor ze te kopen.
want de dingen die ze doen, geven hem rillingen.
Alle manieren waarop hun lichamen bewegen en de manier waarop hun lichamen schudden
Ze kijkt naar het nieuws van tien uur.
Hoe sommige wijnhuizen hun druiven zullen vermalen
En wat ze doen met wijn die ze niet kunnen gebruiken
En hoe erg lang het verouderingsproces duurt
Een lapdance van 50 dollar.
En het meisje dat hij betaalt om zichzelf recht te zetten
In z ' n overhemd en kaki witte broek.
Hij voelt zich alsof hij vijftien is, stiekem wegsluipen op zijn eerste date.
Ze slaapt half in hun bed boven.
Als hij drie uur te laat komt.
Ze is voorbij het punt waar het haar nu kan schelen.
Als hij in de auto blijft huilen, dronken en half wakker