Chris Robley & the Fear of Heights — Andalucian Pines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andalucian Pines" van Chris Robley & the Fear of Heights.
Songteksten
Last spring I cut down every branch
of old Andalucian Pine
I trimmed the leaves off of every tree
between your house and mine
So we could blow kisses at night
And we could show skin in the moonlight
And we could imagine a life
Where nothing outside us
Could ever divide us again.
Now that the blistering winter has passed
Your skin’s probably white as the snow
And all of the things that I cut down last spring
Are stubbornly starting to grow.
And I sit at my window alone
And I watch other boys come and go
And you barely open the blinds,
As if to remind me
to put this behind me
But every now and again
You might pretend you’re my friend
When all those prying eyes disappear,
When it’s just me and you
And you give me a view of the past.
Songtekstvertaling
Afgelopen lente heb ik elke tak omgehakt.
van oude Andalusische Pijnboom
Ik heb de bladeren van elke boom geknipt.
tussen jouw huis en het mijne.
Zodat we kusjes kunnen blazen ' s nachts.
En we kunnen huid laten zien in het maanlicht
En we konden ons een leven voorstellen
Waar niets buiten ons
Kan ons ooit weer verdelen.
Nu de bloeiende winter voorbij is
Je huid is waarschijnlijk zo wit als de sneeuw
En al de dingen die ik afgelopen lente heb gekapt
Ze beginnen koppig te groeien.
En ik zit alleen aan mijn raam
En ik zie andere jongens komen en gaan
En je doet de jaloezieën amper open.,
Alsof om me eraan te herinneren
om dit achter me te laten.
Maar af en toe
Je zou kunnen doen alsof je mijn vriend bent.
Als al die nieuwsgierige ogen verdwijnen,
Als het alleen jij en ik zijn
En jij geeft me een blik op het verleden.