Chris Rice — When Did You Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Did You Fall" van Chris Rice.
Songteksten
You’re all smiles and silly conversation
As if this sunny day came just for you
You twist your hair, you smile, and you turn your eyes away
C’mon, tell me what’s right with you
Now it dawns on me probably everybody’s talkin'
And there’s something here I’m supposed to realize
?Cause your secret’s out, and the universe laughs at its joke on me
I just caught it in your eyes, it’s a beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue
?Cause I swear I never knew it When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Make your way over here, sit down by this fool, and let’s rewind
C’mon, let’s go back and replay all our scenes
You can point out the hints, the clues, the twists and the smiles this time
All the ones that slipped by me
I bet my face is red, and you can hear my heart poundin'
Well I guess it don’t matter now that I realize
?Cause baby I missed it then, but I can surely see you now
Right here before my eyes
You’re my beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue
?Cause I swear I never knew it When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Was it at the coffee shop
Or that morning at the bus stop
When you almost slipped, and I caught your hand
Or the time we built the snowman
The day at the beach, sandy and warm
Or the night with the scary thunderstorm
I never saw the signs
Now we’ve got to make up for lost time
And I can tell now by the way that you’re looking at me
I’d better finish this song so my lips will be free
Have you been waiting long, when did you fall in love
I kept you waiting so long, when did you fall
Have you been waiting long
When did you fall in love with me When did you fall in love?
Songtekstvertaling
Je bent een lach en een dom gesprek.
Alsof deze zonnige dag alleen voor jou kwam.
Je draait je haar, Je lacht, en je draait je ogen weg
Kom op, Vertel me wat er met je aan de hand is.
Nu besef ik dat iedereen praat.
En er is hier iets wat ik me moet realiseren.
?Want je geheim is bekend, en het universum lacht om zijn grap over mij
Ik zag het in je ogen, het is een mooie verrassing.
Wanneer ben je verliefd op me geworden?
Was het uit het niets
?Want Ik zweer dat ik het nooit wist wanneer liet je je hart vrij?
Wacht je al lang?
Wanneer ben je verliefd op me geworden?
Wanneer ben je verliefd geworden?
Ga naar hier, ga zitten bij deze dwaas, en laten we terugspoelen
Kom op, laten we teruggaan en al onze scènes herhalen.
Je kunt wijzen op de hints, de aanwijzingen, de draaiingen en de glimlach deze keer
Al degenen die mij ontglipten
Ik wed dat mijn gezicht rood is, en je kunt mijn hart horen bonzen.
Nou, ik denk dat het niet uitmaakt nu dat ik me realiseer
?Want baby Ik miste het toen, maar ik kan je nu zeker zien
Hier voor mijn ogen.
Je bent mijn mooie verrassing.
Wanneer ben je verliefd op me geworden?
Was het uit het niets
?Want Ik zweer dat ik het nooit wist wanneer liet je je hart vrij?
Wacht je al lang?
Wanneer ben je verliefd op me geworden?
Wanneer ben je verliefd geworden?
Was het in de coffeeshop?
Of die ochtend bij de bushalte.
Toen je bijna uitgleed, en ik je hand ving
Of de tijd dat we de sneeuwman bouwden
De dag aan het strand, zand en warm
Of de nacht met de enge onweersbui
Ik heb de tekens nooit gezien.
Nu moeten we de verloren tijd inhalen.
En ik kan het nu zien aan de manier waarop je naar me kijkt.
Ik kan dit lied beter afmaken zodat mijn lippen vrij zijn.
Heb je lang gewacht, wanneer ben je verliefd geworden?
Ik heb je zo lang laten wachten, wanneer ben je gevallen?
Wacht je al lang?
Sinds wanneer ben je verliefd op me?