Chris Rice — The Final Move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Final Move" van Chris Rice.
Songteksten
Saw an old guy today
Staring long at a chess game
Looked like it was half-played
Then his tear splashed between
The bishop and the king… oh
He turned his face to mine
I saw the Question in his eyes
I shrugged him half a smile and walked away
It made me sad, and it made me think
And now it makes me sing what I believe
It was love that set this fragile planet rolling
Tilting at our perfect twenty-three
Molecules and men infused with holy
Finding our way around the galaxy
And Paradise has up and flown away for now
But hope still breathes and truth is always true
And just when we think it’s almost over
Love has the final move
Love has the final move
Heard a young girl sing a song
To her daughter in her pale arms
Walkin' through a rainstorm
«Because you’re here my little girl
It’s gonna be a better world»…oh
She turned her face to mine
I saw the Answer in her eyes
I shrugged her half a smile and walked away
It made me smile, and it made me think
And now it makes me sing what I believe
It was love that set our fragile planet rolling
Tilting at our perfect twenty-three
Molecules and men infused with holy
Finding our way around the galaxy
And Paradise has up and flown away for now
But hope still breathes and truth is always true
And just when we think it’s almost over
Love has the final move
Love has the final move
Songtekstvertaling
Ik zag een oude man vandaag.
Starend naar een schaakspel
Het leek alsof het half gespeeld was.
Toen spatte zijn scheur tussen
De bisschop en de koning...
Hij draaide zijn gezicht naar het mijne.
Ik zag de vraag in zijn ogen.
Ik haalde hem een halve glimlach op en liep weg.
Het maakte me verdrietig, en het deed me denken
En nu laat het me zingen wat ik geloof
Het was liefde die deze kwetsbare planeet deed draaien.
Kantelen op onze perfecte drieëntwintig.
Moleculen en mensen doordrenkt met heilige
Onze weg vinden in de Melkweg
En het paradijs is opgestaan en weggevlogen voor nu
Maar hoop ademt nog en de waarheid is altijd waar
En net als we denken dat het bijna voorbij is
Liefde heeft de laatste zet
Liefde heeft de laatste zet
Hoorde een jong meisje een lied zingen
Aan haar dochter in haar bleke armen
Wandelen door een regenbui
"Omdat je hier bent mijn kleine meid
Het wordt een betere wereld.
Ze draaide haar gezicht naar het mijne.
Ik zag het antwoord in haar ogen.
Ik haalde haar een halve glimlach op en liep weg.
Het deed me lachen, en het deed me denken
En nu laat het me zingen wat ik geloof
Het was liefde die onze kwetsbare planeet deed draaien.
Kantelen op onze perfecte drieëntwintig.
Moleculen en mensen doordrenkt met heilige
Onze weg vinden in de Melkweg
En het paradijs is opgestaan en weggevlogen voor nu
Maar hoop ademt nog en de waarheid is altijd waar
En net als we denken dat het bijna voorbij is
Liefde heeft de laatste zet
Liefde heeft de laatste zet