Chris Rice — So Much For My Sad Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much For My Sad Song" van Chris Rice.
Songteksten
First thought through my sleepy head when I fell out of my bed is I
Hope the sky is grey I’m gonna write a sad song today
So I make up my mind, slip on my shoes
I’m gonna pick up a paper and read the news
Cause I’m sure to find plenty’nuf blues to write my sad song
But when I open the door and the sun spills through
Takes away my breath and I think of you and the only blues that hit my eyes are
those beautiful blues in the clear blue sky
So much for my sad song
So much for my sorry attitude
Let’s make this a love song instead
Cause I’m so in love with you
Come on let’s go out and play
Save the sad song for another day
No time for tears
I’m wearing a smile
So much for my sad song
So much for my sad song
So I pick up the news like I said I would
Drop my jaw right where I stood
Cause the headline reads 'all the news is good because love is on the way"
And love floods the world right before my eyes
Everybody is dancing and slapping hi fives
And such beautiful music fills the sky and we all sing along
And now I snap out of my daydream
And I can’t believe how real it seems
But I keep on dancing anyway
It’s turning out to be a beautiful day
Sometimes I measure my day by how many things go my way
And when things go wrong I usually get mad
But this time I’m glad my song didn’t turn out sad
Songtekstvertaling
De eerste gedachte door mijn slaperige hoofd toen ik uit mijn bed viel is dat ik
Ik hoop dat de hemel grijs is Ik ga vandaag een droevig lied schrijven
Dus ik beslis, doe mijn schoenen aan.
Ik ga een krant halen en het nieuws lezen.
Want ik weet zeker dat ik genoeg ' NUF blues vind om mijn droevige lied te schrijven.
Maar als ik de deur open doe en de zon schijnt door
Neemt mijn adem weg en ik denk aan jou en de enige blues die mijn ogen raken zijn
die mooie blues in de heldere blauwe lucht
Tot zover mijn droevige lied.
Tot zover mijn zielige houding.
Laten we er een liefdeslied van maken.
Want ik ben zo verliefd op je.
Kom, we gaan buiten spelen.
Bewaar het droevige lied voor een andere dag.
Geen tijd voor tranen.
Ik draag een glimlach.
Tot zover mijn droevige lied.
Tot zover mijn droevige lied.
Dus ik neem het nieuws op, zoals ik zei dat ik zou doen.
Laat mijn kaak vallen waar ik stond.
Want de kop luidt: 'al het nieuws is goed, want liefde is onderweg."
En liefde overspoelt de wereld recht voor mijn ogen
Iedereen danst en slaat zijn vijven.
En zo ' n mooie muziek vult de hemel en we zingen allemaal mee
En nu kom ik uit mijn dagdroom
En ik kan niet geloven hoe echt het lijkt
Maar ik blijf toch dansen.
Het wordt een mooie dag.
Soms meet ik mijn dag aan hoeveel dingen mijn kant op gaan.
En als het misgaat, word ik meestal boos.
Maar deze keer ben ik blij dat mijn liedje niet triest is geworden.