Chris Rice — Sneakin' Into Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sneakin' Into Heaven" van Chris Rice.
Songteksten
City sidewalk, bright Saturday morning
Beggar with a halo shuffles up to me
He asks me for a coin, and mumbles
«Thank you, and God bless you»
Good deeds and halos, not sure what I believe
He asks me, «Is there something I can give back to you?
How 'bout this halo for an hour or two?»
And now I’m
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hopin' no one notices my broken wings
Peekin' through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me
'Postle Peter, taps me on my shoulder
Says, «Son, are you lost?»
I say, «Can you show me around?»
«Well, I’d be glad too
Tell me, what brings you to heaven today?»
«I've always wondered what the fuss is all about»
I feel like a kid flashin' a fake I. D
Tryin' to slip past the Authority
And now I’m
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hoping no one notices my broken wings
Peekin? through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me!
Hey Mr. Pedro, I have a little confession
I don’t belong here, and this halo isn’t mine
Peter laughs and says
«Well, boy, haven’t you noticed?
We’ve all been broken, but now we’re doin' just fine
'Cause nobody’s good enough
And up here we’re all the same
We all get to heaven under someone else’s name!"
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hoping no one notices my broken wings
Peekin? through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me!
Songtekstvertaling
Stadspoor, helder zaterdagochtend
Bedelaar met een aureool schuifelt naar me toe
Hij vraagt me om een munt en mompelt.
"Dank u, en God zegene u»
Goede daden en halo ' s, niet zeker wat ik geloof
Hij vraagt me: "is er iets wat ik je kan teruggeven?
Wat dacht je van deze halo voor een uur of twee?»
En nu ben ik
Stiekem de hemel in sluipen met een geleende halo
Hopend dat niemand mijn gebroken vleugels ziet
Gluren door deze poorten en denken, Heer heb genade
Ik RED het nooit als het aan mij ligt.
'Postle Peter, tikt me op mijn schouder
Zegt, " zoon, ben je verdwaald?»
Ik zeg: "kun je me rondleiden?»
"Nou, ik zou ook blij zijn
Wat brengt je vandaag naar de hemel?»
"Ik heb me altijd afgevraagd waar al die drukte over gaat»
Ik voel me als een kind die een valse ID laat zien.
Proberen langs de autoriteit te glippen
En nu ben ik
Stiekem de hemel in sluipen met een geleende halo
Hopend dat niemand mijn gebroken vleugels ziet
Pekin? door deze poorten en denken, Heer heb genade
Ik haal het nooit als het aan mij ligt.
Mr Pedro, ik moet iets bekennen.
Ik hoor hier niet en deze halo is niet van mij.
Peter lacht en zegt
"Nou, jongen, heb je het niet gemerkt?
We zijn allemaal gebroken, maar nu gaat het prima.
Want niemand is goed genoeg.
En hier zijn we allemaal hetzelfde.
We gaan allemaal naar de hemel onder de naam van iemand anders!"
Stiekem de hemel in sluipen met een geleende halo
Hopend dat niemand mijn gebroken vleugels ziet
Pekin? door deze poorten en denken, Heer heb genade
Ik haal het nooit als het aan mij ligt.