Chris Rice — Sam's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam's Song" van Chris Rice.
Songteksten
Grass is always greener on the other side
The search is never over in the pastures of my mind
Is the meaning of happiness drowning in smiles
Or that dreadful world I left behind?
O Lord grant the grace to accept who I am
Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that you have up your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me
Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
I can never measure, 'cause better things are all around
I’d be bitter and chained to the beauty I never found
But the strength of my Lord’s love, it shatters the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am
Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me
And my resting place is taught by love
It’s the only peace I know of. .. oh I know of
So when my heart is beaten by the standard of the law
I just remember Jesus, and I’ve found my favor with God
'Cause the fire of my Lord’s love it burns up the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am
Who I am, that You have designed
And I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me
Oh la-da-da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, da-da-da
Songtekstvertaling
Gras is altijd groener aan de andere kant
De zoektocht is nooit voorbij in de weiden van mijn geest
Is de Betekenis van geluk verdrinken in glimlachen
Of die vreselijke wereld die ik achterliet?
O Heer, schenk de genade om te accepteren wie ik ben
Wie ik ben, dat je hebt ontworpen
Ik weet dat je een plan achter de hand hebt.
Rabbi, leer me het geloof te geloven.
Het is de enige manier waarop mijn leven ooit zin voor me zal hebben.
Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
Ik kan nooit meten, want er zijn betere dingen.
Ik zou verbitterd zijn en geketend aan de schoonheid die ik nooit vond
Maar de kracht van de liefde van mijn Heer verbrijzelt de schaal
En zijn diepte geeft een nieuwe piek om te klimmen
En het geeft me de genade om te accepteren wie ik ben
Wie ik ben, dat je hebt ontworpen
Ik weet dat je een plan achter de hand hebt.
Rabbi, leer me het geloof te geloven.
Het is de enige manier waarop mijn leven ooit zin voor me zal hebben.
En mijn rustplaats wordt onderwezen door liefde
Het is de enige vrede die ik ken. .. oh ik weet van
Dus als mijn hart wordt verslagen door de norm van de wet
Ik herinner me Jezus en ik heb mijn gunst bij God gevonden.
Want het vuur van de liefde van mijn Heer verbrandt de schaal
En zijn diepte geeft een nieuwe piek om te klimmen
En het geeft me de genade om te accepteren wie ik ben
Wie ik ben, dat je hebt ontworpen
En ik weet dat er een plan is dat je achter de hand hebt.
Rabbi, leer me het geloof te geloven.
Het is de enige manier waarop mijn leven ooit zin voor me zal hebben.
Oh la-da - da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da - da, da-da-da