Chris Rice — Home Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Tonight" van Chris Rice.
Songteksten
I’ve come to my senses
How did I get so far from home
The lies dissipating
Revealing I’m so alone
And I remember now how strong love can be And I wonder how did I ever leave
Burn your fire on the altar
Leave a candle on the porch
I’m still too far away to see it But I’m aching for its warmth
And I’m so tired and cold and dark and lonesome
But still I hear your song inside
So sing it louder if you want me home tonight
Sing it loud now, ‘cause I’m comin' home tonight
This isn’t the first time
I’ve wandered away from home before
You’d have every reason
To slam and dead-bolt the door
But I remember now how strong your love can be And I wonder how you might welcome me Burn your fire on the altar
Leave a candle on the porch
I’m still too far away to see it But I’m aching for its warmth
And I’m so tired and cold and dark and lonesome
But still I hear your song inside
So sing it louder if you want me home tonight
Sing it loud now, ‘cause I’m comin' home tonight
Songtekstvertaling
Ik ben tot bezinning gekomen.
Hoe ben ik zo ver van huis gekomen?
De leugens verdwijnen
Onthullend ben ik zo alleen
En ik herinner me nu hoe sterk liefde kan zijn en ik vraag me af hoe ik ooit wegging
Brand je vuur op het altaar.
Laat een kaars op de veranda achter.
Ik ben nog steeds te ver weg om het te zien, maar ik verlang naar zijn warmte.
En ik ben zo moe en koud en donker en eenzaam
Maar toch hoor ik je lied binnen
Dus zing het harder als je wilt dat ik vanavond thuis ben
Zing het nu luid, want ik kom vanavond thuis
Dit is niet de eerste keer.
Ik ben eerder van huis weggelopen.
Je zou elke reden hebben
Om de deur dicht te slaan.
Maar ik herinner me nu hoe sterk je liefde kan zijn en ik vraag me af hoe je me zou verwelkomen brand je vuur op het altaar
Laat een kaars op de veranda achter.
Ik ben nog steeds te ver weg om het te zien, maar ik verlang naar zijn warmte.
En ik ben zo moe en koud en donker en eenzaam
Maar toch hoor ik je lied binnen
Dus zing het harder als je wilt dat ik vanavond thuis ben
Zing het nu luid, want ik kom vanavond thuis