Chris Pureka — So It Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So It Goes" van Chris Pureka.
Songteksten
You pack your sweaters for the fall
and the flowers die in their garden rows
and the warm words can’t help at all,
everybody knows…
You’re trying to find a compromise
between remembering and learning to forget,
so now just pouring a glass of water
is like trying to move boulders with your breath.
It’s so hard to see it all,
she tries to hold you in the night,
but you’re shaking you’re crying out,
praying for sleep to bless your bedside.
That’s right, so it goes,
the whole world folds over you.
Pack your handkerchief and your best shoes…
Reconciliation of guilt and grief,
it’s the hardest battle you’ve tried to win
and now every year you grit your teeth
as it cuts you underneath your skin.
Oh and Sunday mornings don’t bring you solace,
you are firm in your disbelief
but you hold tight to that old promise;
you are waiting for the spring,
you are waiting for the spring.
That’s right, so it goes,
the whole world folds over you.
Pack your handkerchief and your best shoes…
Don’t leave me breathing,
no not alone,
there’s so much more I meant to tell you.
I went by with flowers, just to see,
but that granite told me you’re still gone…
Don’t leave me breathing,
no not alone,
there’s so much more I meant to tell you…
I went by with flowers, just to see,
but the granite told me you’re still gone…
Songtekstvertaling
Je pakt je truien voor de herfst.
en de bloemen sterven in hun tuinrijen
en de warme woorden kunnen helemaal niet helpen,
iedereen weet het.…
Je probeert een compromis te vinden.
tussen herinneren en leren vergeten,
dus nu gieten we een glas water
het is alsof je stenen probeert te verplaatsen met je adem.
Het is zo moeilijk om alles te zien.,
ze probeert je ' s nachts vast te houden.,
maar je trilt. je schreeuwt.,
bidden voor slaap om je bed te zegenen.
Dat klopt, zo gaat het,
de hele wereld vouwt over je heen.
Pak je zakdoek en je beste schoenen.…
Verzoening van schuld en verdriet,
het is de moeilijkste strijd die je hebt geprobeerd te winnen.
en nu ben je elk jaar met je tanden bezig.
als het je onder je huid snijdt.
Oh en zondagochtenden brengen je geen troost,
je bent vast in je ongeloof.
maar je houdt je vast aan die oude belofte.;
je wacht op de lente.,
je wacht op de lente.
Dat klopt, zo gaat het,
de hele wereld vouwt over je heen.
Pak je zakdoek en je beste schoenen.…
Laat me niet ademen.,
nee, niet alleen.,
er is zoveel meer dat ik je wilde vertellen.
Ik ging langs met bloemen, alleen maar om te zien,
maar dat graniet vertelde me dat je nog steeds weg bent.…
Laat me niet ademen.,
nee, niet alleen.,
er is zoveel meer dat ik je wilde vertellen.…
Ik ging langs met bloemen, alleen maar om te zien,
maar het graniet vertelde me dat je nog steeds weg bent.…