Chris Pureka — Momentary Thief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momentary Thief" van Chris Pureka.
Songteksten
Well I never won you over,
I just caught you on a good day…
We were laughing in the back
of an old city taxi,
with no mention of my borrowed time,
just the glow of the whiskey
and the holiday lights.
Well there’s no need to name this,
because we’re just going to call it a day…
so you can run out in the front yard
and wave goodbye to the plane…
But I remember the corner,
the bar and the moment
that I came un-tethered and fell,
into that scene from my favorite movie,
yeah you know the one…
Well, I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away.
yeah I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away,
yeah I’m already gone out the door
and I stole this moment for me,
this moment for me…
Well you’re no kind of contrast
to all my somber ways,
we may as well have a picnic darlin'
out in the driving, pouring rain,
but I’ll just carry on,
pretend that’s just how I’m inclined.
So you better grab a hold of something,
steady, steady, 'cause I’m cutting the line…
But I remember your shoulder,
your breath and the moment,
that I came un-tethered and danced,
into that dream, the one where you kiss me and then the camera flashed…
Well, I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away.
Yeah I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away,
yeah I’m already gone out the door
and I stole this moment for me,
this moment for me, this moment for me,
indelible and bright…
Songtekstvertaling
Ik heb je nooit voor me gewonnen.,
Ik zag je net op een goede dag.…
We lachten achterin.
van een oude stad taxi,
zonder vermelding van mijn geleende tijd,
alleen de gloed van de whisky
en de kerstverlichting.
Het is niet nodig om dit te noemen.,
want we stoppen ermee voor vandaag.…
zodat je naar buiten kunt rennen in de voortuin.
en zwaai vaarwel naar het vliegtuig…
Maar ik herinner me de hoek,
de bar en het moment
dat ik los kwam en viel,
in die scène van mijn favoriete film,
ja, je kent die ene.…
Weet je wat?,
Ik bespaar je de moeite om weg te lopen.
Weet je wat?,
Ik zal je de moeite besparen om weg te lopen.,
Ja, ik ben al weg.
en ik stal dit moment voor mij,
dit moment voor mij…
Je bent geen contrast.
op al mijn sombere manieren,
we kunnen net zo goed gaan picknicken, schat.
in het rijden, regen gieten,
maar ik ga gewoon door.,
doe alsof ik dat wil.
Dus je kunt maar beter iets pakken.,
rustig, rustig, want ik snij de lijn door.…
Maar ik herinner me je schouder.,
je adem en het moment,
dat ik los kwam en danste,
in die droom, waar je me kust en de camera flitste…
Weet je wat?,
Ik bespaar je de moeite om weg te lopen.
Weet je wat?,
Ik zal je de moeite besparen om weg te lopen.,
Ja, ik ben al weg.
en ik stal dit moment voor mij,
dit moment voor mij, dit moment voor mij,
onuitwisbaar en helder…