Chris Pureka — Hold It Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold It Together" van Chris Pureka.
Songteksten
Looking in the wrong direction
so I’m getting myself lost
yes, desperation has its cost
and I thought I knew better, oh the things I thought
the things I wanted to be the things I’m not, the things I’m not
and I’ve come to terms with the lines on my brow
and how I put them there myself
and I’ve come to terms with the fact that we don’t get what we want, and that’s why we want it from the start
that’s why we want it, that’s why
what a beautiful mess you’ve made
are you proud of yourself?
did you think that you could slip away and stay out of it?
so as long as you can stay, nobody’s happy now
and there’s nowhere else to go but down
it’s too late to be normal
it’s too late for compromise
throw another log on the fire and cover your eyes
I said cover your eyes
no it’s not a crisis
no it’s not life or death
it’s just another day inside of your head
inside your head, inside mine
what a beautiful mess you’ve made…
the burden, the blame, the crisis
don’t have the strength to stick around
hold it together now
driving down south to recenter myself
don’t have the strength to stick around
hold it together now…
hold yourself together…
hold yourself now
Songtekstvertaling
Kijken in de verkeerde richting
dus ik verdwaal.
Ja, wanhoop heeft zijn kosten.
en ik dacht dat ik beter wist, Oh de dingen die ik dacht
de dingen die ik wilde zijn de dingen die ik niet ben, de dingen die ik niet ben
en ik ben het eens geworden met de lijnen op mijn voorhoofd.
en hoe ik ze daar zelf heb neergelegd.
en ik heb geaccepteerd dat we niet krijgen wat we willen, en daarom willen we het vanaf het begin.
daarom willen we het.
wat een mooie puinhoop heb je gemaakt
ben je trots op jezelf?
dacht je dat je weg kon glippen en er buiten kon blijven?
zolang je kunt blijven, is niemand gelukkig.
en je kunt nergens anders heen dan naar beneden.
het is te laat om normaal te zijn.
het is te laat voor een compromis.
gooi nog een boomstam op het vuur en bedek je ogen.
Bedek je ogen, zei ik.
Nee, Het is geen crisis.
Nee, Het is geen leven of dood.
het is gewoon een dag in je hoofd.
in jouw hoofd, in de mijne.
wat een mooie puinhoop heb je gemaakt…
de last, de schuld, de crisis
heb niet de kracht om te blijven.
hou je hoofd erbij.
ik rij naar het zuiden om mezelf in te zetten.
heb niet de kracht om te blijven.
hou je hoofd erbij.…
Verman jezelf.…
hou je vast.