Chris Pureka — Dryland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dryland" van Chris Pureka.
Songteksten
Well I slide through the days
or drink them like water,
hope I’ll wake up again to a sparrow song…
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland…
Well the key that’s in question,
I tied it to the end of a kite-string
on a windy day.
Well, you can have it if you find it,
but the last time I saw it it was heading north to the mountain-lands
and here I am…
Turning in circles,
watching the hour hand passing me by…
all these saltwater days
until it finally seems like the north star is returning to the night sky,
to my night sky…
So I made a little room,
up on the top shelf
and I won’t hold that place dog-eared anymore,
no which is to say
life just goes on dear,
which is to say
sometimes I miss you like hell…
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland,
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland…
I can slide through the days
or drink them like water
hope I’ll wake up again
to a morning song…
Songtekstvertaling
Nou ik glijd door de dagen
of hen te drinken te geven als water.,
ik hoop dat ik weer wakker word met een mus lied…
Ik hou mezelf vast.,
wachten en wachten in de buik van een boot,
bidden voor droogland…
De sleutel waar het om gaat.,
Ik bond het aan het einde van een vlieger-string.
op een winderige dag.
Je mag het hebben als je het vindt.,
maar de laatste keer dat ik het zag, ging het richting het noorden naar de bergen.
en hier ben ik…
Draaien in cirkels,
kijken naar de hand van het uur die me passeert…
al die dagen van zout water
tot het lijkt alsof de Poolster terugkeert naar de nachtelijke hemel.,
naar mijn nachtelijke hemel…
Dus ik maakte een kleine kamer,
op de bovenste plank
en Ik zal die plek niet meer met hondenoren vasthouden.,
nee, dat wil zeggen
het leven gaat maar door.,
dat wil zeggen:
soms mis ik je vreselijk.…
Ik hou mezelf vast.,
wachten en wachten in de buik van een boot,
bidden voor droogland,
Ik hou mezelf vast.,
wachten en wachten in de buik van een boot,
bidden voor droogland…
Ik kan door de dagen glijden
of hen te drinken te geven als water.
hopelijk word ik weer wakker.
op een ochtendlied…