Chris Pureka — Burning Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Bridges" van Chris Pureka.
Songteksten
This is a story of burning bridges
and allowing time to pass
this is a story of forgiveness
and breaking things in my hands
this is a story of understanding
you can’t choose who you love
and this is a story of soft skin
and rats in the walls
well you can’t just pass along
the pain that comes around
you’ll go dizzy until you fall
and I know you didn’t mean to let me down
but you let me down so hard
this is a story of loaded glances
and leaning in too far
this is a story of vague advances
and confessions in smoky bars
so now I am walking down the sidewalk
and I am singing to myself
and I’m going to leave it all behind me now
'cause I don’t need this,
I just don’t need this
and you can’t…
these memories are talking and talking
and I’ll do anything to shut 'em up
I’ve got the pillow over my head
but they won’t stop
no, no they won’t stop
some fantasies are never meant to be realized at all
and some regrets could be prevented
if you read the writing on the wall
oh and sometimes you say «you know nothing can happen»
and then she leans over and lifts off your glasses
and the next thing you know you’re just tangled and guilty
and you’ve got a head full of liquor and perfume
oh and when did you leave me and when did you find her
and tell me is this just what you wanted…
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal over brandende bruggen.
en de tijd voorbij laten gaan
dit is een verhaal van vergeving.
en dingen in mijn handen breken
dit is een verhaal van begrip.
je kunt niet kiezen van wie je houdt.
en dit is een verhaal van zachte huid
en ratten in de muren
je kunt het niet zomaar doorgeven.
de pijn die zich voordoet
je wordt duizelig tot je valt.
en ik weet dat je me niet wilde teleurstellen.
maar je hebt me zo hard teleurgesteld.
dit is een verhaal van geladen blikken.
en te ver naar binnen leunen
dit is een verhaal van vage vooruitgang.
en bekentenissen in rokerige bars
dus nu loop ik over de stoep.
en ik zing voor mezelf
en ik laat het nu allemaal achter me.
want Ik heb dit niet nodig .,
Ik heb dit niet nodig.
en dat kun je niet.…
deze herinneringen praten en praten
en ik doe alles om ze het zwijgen op te leggen.
Ik heb het kussen over mijn hoofd.
maar ze zullen niet stoppen
nee, ze zullen niet stoppen.
sommige fantasieën zijn niet bedoeld om gerealiseerd te worden.
en sommige spijt kan worden voorkomen
als je het schrijven op de muur leest
oh en soms zeg je " je weet dat er niets kan gebeuren»
en dan leunt ze voorover en doet je bril af.
en voor je het weet ben je verward en schuldig.
en je hebt een hoofd vol drank en parfum.
wanneer heb je me verlaten en wanneer heb je haar gevonden?
en vertel me is dit precies wat je wilde…