Chris Murray — The Penny Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Penny Song" van Chris Murray.
Songteksten
when I first start courting me honey
this likkle thing she’d always tell me find a penny, you pick it up all day long it will bring you luck
well at first I found it suspicious
that me gal should be so superstitious
me bawl, «woman I think you’re mad,
no penny ever brought luck — good or bad», but she say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
we were walking down the road one morning
on the street I spied something shining
when me bend down to pick it up, «ah look ya,
mojo penny come to bring me luck»
you see no girl like to be teased
so the next instant she give me the freeze
she say, «honey if you don’t believe,
this time I pack up all me things and leave», oh she say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
I can see how you might find it funny
a gal to quit her man over a penny
friends it’s amusing, but it’s true
for that’s exactly what me girlfriend do now for days I’ve sat sad and lonely
man of good luck I can’t find any
all she left me was a piece of bread
a ball of string and the thing she said, wo yeah
lord, yeah
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
'til this afternoon on the street
I hear a tinkling at my feet
when I look down in front of me — what I see
lucky penny sent from heaven for me as I cried my very last tear
the birds they sang, the sky became clear
and out of nowhere me gal appear, and she say
«here's a penny for your thoughts, my dear»
now my story has found a good end
me gal and me are happy again
you see, miracles sometimes happen
oh yes, but only when you let them in, now me say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
Songtekstvertaling
toen ik me voor het eerst het Hof begon te maken, schat.
dat ding dat ze me altijd vertelde vind een cent, je raapt het de hele dag op, het zal je geluk brengen
eerst vond ik het verdacht.
dat mijn meisje zo bijgelovig zou moeten zijn.
ik huil, "vrouw ik denk dat je gek bent,
geen penny bracht ooit geluk-goed of slecht", maar ze zei
elke dag vind ik een cent
Heer, elke dag brengt het me geluk
we liepen op een ochtend over de weg.
op straat zag ik iets schijnen.
als ik naar beneden buig om het op te halen, " ah kijk ya,
mojo penny komt me geluk brengen»
je ziet geen meisje dat graag geplaagd wordt.
dus het volgende moment gaf ze me de bevriezing.
ze zegt, "schat als je niet gelooft,
deze keer pak ik al mijn spullen en Vertrek", oh ze zegt
elke dag vind ik een cent
Heer, elke dag brengt het me geluk
Ik snap dat je het grappig vindt.
een meisje om haar man te verlaten voor een cent.
vrienden het is grappig, maar het is waar
want dat is precies wat mijn vriendin nu doet dagenlang heb ik verdrietig en eenzaam gezeten
man van geluk Ik kan er geen vinden
alles wat ze me naliet was een stuk brood.
een bol touw en wat ze zei, wo Ja
Heer, ja.
elke dag vind ik een cent
Heer, elke dag brengt het me geluk
tot vanmiddag op straat.
Ik hoor een tinteling aan mijn voeten.
als ik voor me neerkijk-wat ik zie
lucky penny gestuurd uit de hemel voor mij als ik huilde mijn allerlaatste traan
de vogels die ze zongen, de hemel werd duidelijk
en uit het niets verschijnt mijn meisje, en ze zegt
"hier is een cent voor je gedachten, mijn liefste»
nu heeft mijn verhaal een goed einde gevonden.
m ' n vriendin en ik zijn weer gelukkig.
wonderen gebeuren soms.
Ja, maar alleen als je ze binnenlaat, zeg ik:
elke dag vind ik een cent
Heer, elke dag brengt het me geluk