Chris Mills — Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall" van Chris Mills.
Songteksten
All the junkies in Kentucky
Could not write you out of this one
Sinner, even God could not save you now
For it is your own finger
That is poised upon the trigger
That is connected to the barrel in your mouth
It seems you are the architect of your heart’s destruction
It was your own eye that plotted this direction
Bridges you have burned
Down blind alleys you have turned
But there seems to be no artist left who would paint your resurrection
Are you falling?
Do you need me somehow?
All those things you said you’d never do Come so easily to you now
Well, are you falling?
Did gravity let you down?
Are you crying 'cause there’s no one
There to catch you now?
I don’t think you understand the trouble you got yourself in Does it hurt more to be under attack
Or to fall from the back of someone who called you friend?
You got another thing coming
If you think you’re coming this way again
All them you had under your feet
Gonna put you up against the wall in the end
Now all the angels and the strangers
Who once were so kind to you
Cannot be seen and are nowhere to be found
And all those golden-throated shadows
Who for so long came stumbling through you
Have pulled the pennies from your pockets
And left them filled with doubt
And now you’re falling
The bottom’s dropping out
What good does all your screaming do If nobody can hear a sound?
Now that you’re falling
Everybody knows who sold you out
And now you’re crying 'cause there’s no one
There to catch you now
Songtekstvertaling
Alle junkies in Kentucky
Kan je hier niet uit schrijven
Zondaar, zelfs God kon je nu niet redden.
Want het is je eigen vinger
Dat is klaar voor de trigger
Dat is verbonden met de loop in je mond.
Het lijkt erop dat jij de architect bent van de vernietiging van je hart.
Het was je eigen oog dat deze richting beraamde.
Bruggen die je verbrand hebt.
Door blinde steegjes die je hebt omgedraaid
Maar er lijkt geen kunstenaar meer over te zijn die jouw wederopstanding zou schilderen.
Val je?
Heb je me nodig?
Al die dingen die je zei dat je nooit zo makkelijk naar je toe zou komen.
Val je?
Heeft de zwaartekracht je teleurgesteld?
Huil je omdat er niemand is?
Ben je er nu om je te pakken?
Ik denk niet dat je begrijpt wat voor problemen je hebt. doet het meer pijn om aangevallen te worden?
Of om van de rug te vallen van iemand die je vriend noemde?
Er komt nog iets aan.
Als je denkt dat je weer deze kant op komt
Alles wat je onder je voeten had
Ik zet je op het einde tegen de muur.
Nu alle engelen en de vreemden
Die ooit zo aardig voor je was.
Kan niet worden gezien en zijn nergens te vinden
En al die gouden kloppende schaduwen.
Die zo lang door je heen kwam strompelen.
Ik heb de centen uit je zakken gehaald.
En wij lieten hen in twijfel verkeren.
En nu val je.
De bodem valt eruit.
Wat heb je aan al je geschreeuw als niemand iets hoort?
Nu dat je valt
Iedereen weet wie je verraden heeft.
En nu huil je omdat er niemand is
Daar om je nu te vangen.