Chris Mills — Escape from New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape from New York" van Chris Mills.
Songteksten
Stars are falling from the sky
And virgins all from the parapet
With arms outstretched, they have leapt
They are tired of waiting
For a groom they know will never come
Now that the King of Kings has gone out of his head
He’s whispering to fools in their beds
And giving them the power
And it’s late, but it’s not too late
We can still make our escape
I’ve tunneled beneath the subway line
So take a last look from the corner of your eye
At the city lights all fading
Now that the sky has come crashing to the ground
And we’ve played back all the black boxes we found
On the corner kids are moving to the sound
Of history repeating
So say goodbye to all that you love best
And hope we find it all again somewhere out west
For in these skyscrapers united we will stand
Only in our isolation
And I’m high, but I’m not that high
If we had a car, I think I could still drive
From here to the Berlin Wall
Or the bottom of the ocean
And it’s late, but it’s not too late
We can still make our escape
And though it’s sad, it’s not that sad
For soon the memories of the hard times that we’ve had
Will be like city lights all fading
Songtekstvertaling
Sterren vallen uit de hemel
En maagden allemaal van de parapet
Met uitgestrekte armen zijn ze gesprongen.
Ze zijn het wachten zat.
Voor een bruidegom waarvan ze weten dat hij nooit zal komen.
Nu dat de Koning der koningen uit zijn hoofd is gegaan
Hij fluistert tegen dwazen in hun bed.
En hen de kracht geven
En het is laat, maar het is nog niet te laat.
We kunnen nog steeds ontsnappen.
Ik heb een tunnel gegraven onder de metrolijn.
Dus kijk nog eens uit de hoek van je oog.
Bij de stad lichten allemaal vervagen
Nu de hemel op de grond is neergestort
En we hebben alle zwarte dozen terug gespeeld die we vonden.
Op de hoek bewegen kinderen naar het geluid
Van het herhalen van de geschiedenis
Dus zeg vaarwel tegen alles waar je het beste van houdt
En hopen dat we het allemaal weer vinden ergens in het westen
Want in deze wolkenkrabbers Verenigd zullen we staan
Alleen in ons isolement
En ik ben high, maar niet zo high.
Als we een auto hadden, zou ik nog kunnen rijden.
Van hier tot aan de Berlijnse Muur
Of de bodem van de oceaan
En het is laat, maar het is nog niet te laat.
We kunnen nog steeds ontsnappen.
En hoewel het triest is, is het niet zo triest.
Voor binnenkort de herinneringen van de moeilijke tijden die we hebben gehad
Zal zijn als stadslichten allemaal vervagen