Chris Mills — Calling All Comrades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calling All Comrades" van Chris Mills.
Songteksten
I woke up last night, I turned on the light
But the room just kept spinning
I thought I heard you scream, but you were fast asleep
And I knew what you were dreaming
Your face looked like the moon, reflected in a spoon
And outside a chorus of June bugs was singing
We are all just waiting in the wings
How could I forget the night that we first met?
I was playing in the parlor
You begged me for a song, and when I got it wrong
You said you were the master’s daughter
Then underneath the moon we began to spoon
While outside a chorus of June bugs was singing
We are all just waiting in the wings
And though we thought the evil empire
Would be returned into sand
It seems now all our battles were in vain
But if the half-light from this half-life
We are living goes disappearing
I know that our love will still remain
Now we’re on the run with our sabers and our guns
Waiting for the final hour
When love will play its hand and the overlords of man
Will be stripped of all their power
Imprisoned on the moon, our comrades sharpen spoons
While their chorus goes rising to the heavens
We are all just waiting in the wings
Songtekstvertaling
Ik werd gisteravond wakker en deed het licht aan.
Maar de kamer bleef maar draaien.
Ik dacht dat ik je hoorde schreeuwen, maar je was diep in slaap.
En ik wist wat je droomde
Je gezicht zag eruit als de maan, weerspiegeld in een lepel
En buiten zong een koor van June bugs
We wachten allemaal in de coulissen.
Hoe kon ik de avond vergeten dat we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Ik speelde in de salon.
Je smeekte me om een lied, en toen ik het fout had
Je zei dat je de dochter van de meester was.
Toen begonnen we onder de maan te lepelen.
Terwijl buiten een koor van June bugs zong
We wachten allemaal in de coulissen.
En hoewel we dachten dat het kwade rijk
Zou worden teruggebracht in zand
Het lijkt erop dat al onze gevechten tevergeefs waren.
Maar als het halve licht van deze halfwaardetijd
We leven gaat verdwijnen
Ik weet dat onze liefde zal blijven
Nu zijn we op de vlucht met onze sabels en wapens.
Wachten op het laatste uur
Wanneer de liefde haar hand zal Spelen en de overlords van de mens
Zal worden ontdaan van al hun macht
Gevangen op de maan, onze kameraden slijpen lepels
Terwijl hun koor stijgt naar de hemel
We wachten allemaal in de coulissen.