Chris Mills — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Chris Mills.
Songteksten
Cherry licks your finger
As your cigarette winds down
And somebody falls apart on the other side of town
I know you’re looking for me
But I won’t let myself be found
Every time I see your face
I can feel my heart break
I know it’s just a little bit
But I don’t know how much more of it
I can take
All my friends are hanging out
Down at the borderline
And I’d like to talk about it
But I just don’t have the time
They all say you’re looking for me
But there’s not that much left to find
Every time I see your face
I can hear my heart break
I know it’s just a little sound
But there’s not that much to move around here
Anyway
Every time I see your face
I can hear my heart break
I know it’s just a little sound
But in my head it seems so loud
And every time you pass me by
I don’t know if I’m going to live or die
Because you’re the only thing I’ve ever loved
But I guess sometimes that’s just not enough
Songtekstvertaling
Kers likt je vinger
Als je sigaret zakt
En iemand valt uit elkaar aan de andere kant van de stad
Ik weet dat je me zoekt.
Maar ik laat me niet vinden.
Elke keer als ik je gezicht zie
Ik voel mijn hart breken
Ik weet dat het maar een klein beetje is.
Maar ik weet niet hoeveel meer.
Ik kan het aan.
Al mijn vrienden hangen rond.
Bij de grens
En Ik wil er graag over praten.
Maar ik heb gewoon geen tijd.
Ze zeggen allemaal dat je me zoekt.
Maar er is niet veel meer te vinden.
Elke keer als ik je gezicht zie
Ik hoor mijn hart breken
Ik weet dat het maar een klein geluidje is.
Maar er is hier niet veel te verplaatsen.
Toch
Elke keer als ik je gezicht zie
Ik hoor mijn hart breken
Ik weet dat het maar een klein geluidje is.
Maar in mijn hoofd lijkt het zo luid
En elke keer als je langs me komt
Ik weet niet of ik ga leven of sterven.
Omdat jij het enige bent waar ik ooit van heb gehouden.
Maar soms is dat gewoon niet genoeg.