Chris Mills — Atom Smashers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atom Smashers" van Chris Mills.
Songteksten
Give my regards to the atom smashers
The king of all monsters and the man of tomorrow
Give my best to the plantation masters
And the captains of industry
Kiss for me sweet Virginia, hold for me Miss America
And give my love to the Statue of Liberty
Give my regards to the nuclear family
The five-percent nation and the Salvation Army
Give my best to the wizards of Wall Street
And the dragons of the KKK
Kiss for me Hitler and Tojo
Hold for me Dorothy and Toto
And give my love to all those statutes of bigotry
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart’s coming with me Give my regards to the suicide bomber
The patriot actor and the trust fund folk singer
Give my best to the corporate rock soldier
And the Gitmo softball team
Kiss for me the heavy-handed metaphor
Hold for me the self-referential troubadour
And give my love to all my brothers
And sisters in mediocrity
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart’s coming with me
Songtekstvertaling
Doe de groeten aan de Atom smashers.
De koning van alle monsters en de man van morgen
Doe de groeten aan de plantagemeesters.
En de kapiteins van de industrie
Kus voor mij lieve Virginia, wacht voor mij Miss Amerika
En doe de groeten aan het Vrijheidsbeeld.
Doe de groeten aan de nucleaire familie.
De vijf procent natie en het Leger des Heils
Doe de groeten aan de tovenaars van Wall Street.
En de draken van de KKK
Kus voor mij Hitler en Tojo
Hou me vast, Dorothy en Toto.
En geef mijn liefde aan al die statuten van onverdraagzaamheid
Zeg tegen mijn ogen dat ik ze zal missen.
Zeg tegen mijn handen dat ik ze vergeef.
En vertel mijn hart
Mijn hart gaat met me mee doe de groeten aan de zelfmoordterrorist
The patriot actor and the trust fund folk singer
Doe de groeten aan de corporate rock soldaat.
En het Gitmo Softbal team
Kus voor mij de zwaarhandige metafoor
Hou de zelfreferentiële troubadour voor me vast.
En geef mijn liefde aan al mijn broeders
En zusters in middelmatigheid
Zeg tegen mijn ogen dat ik ze zal missen.
Zeg tegen mijn handen dat ik ze vergeef.
En vertel mijn hart
Mijn hart gaat met me mee.