Chris Mann — My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Way" van Chris Mann.
Songteksten
And when the end is near,
And when I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear.
I’ll state my case, of which I’m certain.
I live a life that’s full,
I travel each and every highway.
At any age, I’ll turn the page,
And do it my way.
Regrets, there’ll be a few.
But then again, too few to mention.
It’s true, what I have to do,
I see it through without exemption.
I plan each charted course,
That I’ll take each step
Along life’s byway.
This much I know, each day I grow,
I do it my way.
Yes, there are times,
We all go through.
When we bite off more than we can chew.
But through it all, when there is doubt,
I don’t give up, I work it out.
And I face it all and I stand tall!
And do it my way!
I love, I laugh, I cry.
I live a life that’s of my choosing.
I refuse, refuse to live a life
To win at life and never losing.
Just to think that’s where I matter
Each day I say
Not in a shy way
I must be free, free to be me,
And do it my way!
For what are we?
What have you got?
It’s not yourself
Then you have not
Just say the things you truly feel
And not the words of one who kneels
The records show,
God only knows I did it my way!
This much I know, each day I grow
I do it my WAY!
Songtekstvertaling
En wanneer het einde nabij is.,
En als ik voor het laatste gordijn sta.
Mijn vriend, Ik zal het duidelijk zeggen.
Ik zal mijn zaak noemen, waarvan ik zeker ben.
Ik leef een leven vol,
Ik reis elke snelweg.
Op elke leeftijd sla ik de bladzijde om.,
En doe het op mijn manier.
Spijt, er zullen er een paar zijn.
Maar dan nog, te weinig om te noemen.
Het is waar, wat ik moet doen.,
Ik doe het zonder uitzondering.
Ik plan elke kaart cursus,
Dat ik elke stap zal nemen.
Langs de weg van het leven.
Zoveel Weet ik, elke dag dat ik groei,
Ik doe het op mijn manier.
Ja, er zijn tijden,
We gaan er allemaal doorheen.
Als we meer afbijten dan we kunnen kauwen.
Maar door dit alles, als er twijfel is,
Ik geef niet op, Ik los het op.
En ik zie het allemaal onder ogen en ik sta rechtop!
En doe het op mijn manier!
Ik hou van, Ik lach, ik huil.
Ik leef een leven dat van mijn keuze is.
Ik weiger een leven te leiden.
Om te winnen in het leven en nooit te verliezen.
En dan te bedenken dat ik daar toe doe.
Elke dag zeg ik
Niet op een verlegen manier.
Ik moet vrij zijn, vrij om mezelf te zijn.,
En doe het op mijn manier!
Waarvoor zijn we?
Wat heb je?
Het is niet jezelf.
Dan heb je niet
Zeg gewoon wat je echt voelt.
En niet de woorden van iemand die knielt
De gegevens tonen,
God weet dat ik het op mijn manier deed.
Zoveel Weet ik, elke dag dat ik groei
Ik doe het op mijn manier!