Chris Ledoux — This Cowboy's Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Cowboy's Hat" van Chris Ledoux.
Songteksten
Well there’s always been groups of people who couldn’t see eye
to eye… an' I always thought if they’d get the chance to sit down and
talk face to face they’d see we all have a lot in common…
Well I was sittin' at a coffee shop, just havin' a cup to pass the time.
Swappin' some stories with this ole cowboy friend of mine.
When some motor-cycler riders started snickerin' in the back.
Started pokin' fun at my friend hat.
One ole boy said hey Tex, where’d you park your horse.
Now my friend just pulled his hat down low, but they couldn’t be ignored.
One husky fella said, I think I’ll rip that hat right off your head.
That’s when my friend turned around, and this is what he said…
You’ll ride a black tornado, 'cross the western sky.
Rope an ole blue northern, and milk it til it’s dry.
Bull dawg the Mississippi, and pin her ears down flat…
Long before you take this cowboys hat…
Now partner, this ole hat is better left alone,
See it used to be my daddy’s, but last year he passed on.
My nephew skinned the Rattler, that makes up this ole hatband.
But back in '69 he died in Viet-Nam.
Now the eagle feather was given to me by an ole Indian friend of mine,
But someone ran him down, somewheres 'round that Arizona line.
And a real special lady gave me this hat pin.
And I don’t know if I’ll ever see her again.
You’ll ride a black tornado, 'cross the western sky.
Rope an ole blue northern, and milk it til it’s dry.
Bull dawg the Mississippi, and pin her ears down flat…
Long before you take this cowboys hat…
Now if you leather jacket means to you what this hat means to me.
Then I guess we understand each other, and we’ll just let it be.
But if you still think it’s funny, well man, you’ve got my back up against the
wall.
But if you touch my hat, you’ll have to fight us all…
Well, right then I caught a little sadness in the gang leaders eyes.
And he turned back t’wards the others and they all just sorta shuffled on outside.
But when my friend turned back t’wards me, well I noticed his old hat brim.
Well it was turned up, in a big ole Texas Grin!
You’ll ride a black ocross the western skies,
Rope an ole blue northern, and milk it 'til it’s dry.
Bull dawg the Mississippi and pin her ears down flat,
Long before you touch this cowboy’s hat…
Songtekstvertaling
Er zijn altijd groepen mensen geweest die geen oog konden zien.
ik heb altijd gedacht dat ze de kans zouden krijgen om te gaan zitten.
ze zullen zien dat we veel gemeen hebben.…
Ik zat in een coffeeshop te drinken om de tijd te doden.
Wat verhalen verklappen met die OLE cowboy vriend van me.
Toen een paar Motorrijders achter begonnen te snicken.
Begon plezier te maken bij mijn vriend hat.
Een jongen zei Hé Tex, waar heb je je paard geparkeerd?
M 'n vriend hield z' n hoed laag, maar ze konden niet genegeerd worden.
Een husky kerel zei, Ik denk dat ik die hoed van je hoofd ruk.
Toen draaide mijn vriend zich om, en dit is wat hij zei.…
Je rijdt op een zwarte tornado, ' steek de westelijke hemel over.
Leg een blauwe Noord, en melk het tot het droog is.
Bull dawg de Mississippi, en pin haar oren plat…
Lang voordat je deze cowboys hoed neemt.…
Nu partner, deze ole hoed kan je beter met rust laten.,
Hij was van M ' n vader, maar vorig jaar is hij overleden.
Mijn neef heeft de ratelslang gevild, dat is deze ole hatband.
Maar in ' 69 stierf hij in Vietnam.
Nu kreeg ik de adelaarsveer van een Indiaanse vriend.,
Maar iemand reed hem omver, ergens in de rij van Arizona.
En een speciale dame gaf me deze hoedenspeld.
En ik weet niet of ik haar ooit nog zal zien.
Je rijdt op een zwarte tornado, ' steek de westelijke hemel over.
Leg een blauwe Noord, en melk het tot het droog is.
Bull dawg de Mississippi, en pin haar oren plat…
Lang voordat je deze cowboys hoed neemt.…
Als je leren jas voor jou betekent wat deze hoed voor mij betekent.
Dan begrijpen we elkaar en laten we het zo.
Maar als je nog steeds denkt dat het grappig is, nou man, je hebt mijn rug tegen de
muur.
Maar als je mijn hoed aanraakt, zul je tegen ons allemaal moeten vechten. …
Op dat moment zag ik een beetje verdriet in de ogen van bendeleiders.
En hij draaide zich om naar de anderen en ze schudden allemaal naar buiten.
Maar toen m 'n vriend me omdraaide, zag ik z' n oude hoed.
Nou, het is opgedoken, in een grote Texas grijns!
Je rijdt in een zwarte oceaan door de westerse lucht,
Leg een blauwe Noord, en melk het tot het droog is.
Bull dawg de Mississippi en pin haar oren plat,
Lang voordat je deze Cowboys hoed aanraakt…