Chris Ledoux — Old Tom Horn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Tom Horn" van Chris Ledoux.
Songteksten
Now back in old Wyoming many long years ago
When there was no law and order round to regulate the show
Those old Wyoming ranchers had a problem on their hands
Trying to keep the cow thieves and the rustlers off their land
Now old Tom Horn came a riding up one day
Gonna lend a hand to the cattlemen in his own peculiar way
Well he took his 44−40 out and cleaned it up right well
Then he rode off down Dry Gulch with a sack of rifle shells
Old Tom Horn with a rifle by his side through the hills of Wyoming he would ride
There ain’t no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hill
If you rode the Larame Valley by either day or night
You can be right sure he’s watchin' you through his rifle sights
He laid out in the bushes and the rustler come around
Then he’ll spill the boy with a single shot and chamber one more round
Now the rustlers tried to stop him but they found there was no way
He could pick them off from a mountain side a half mile away
Well they ran him down the border but they never touched his hide
He just slipped across to his hide out on the Colorado side
Old Tom Horn with a rifle…
Then one day young Willie Nickle was out a ridin' around
A 44−40 shot rang out and laid the poor boy down
Well it was only fourteen years since that little kid was born
And they said it looked like the doing’s of that lonesome Tom Horn
So the cattlemen went and strung him up with a length of fresh snipped rope
But his ghost still hangs out in the hills and spooks the Antelope
Now all the rustlers hatred and all the cattlemen’s fears
Have keep all Tom Horn alive through all the changing years
Old Tom Horn with a rifle…
Songtekstvertaling
Nu terug in het oude Wyoming vele jaren geleden
Toen er geen wet en orde was om de show te regelen.
Die oude Wyoming ranchers hadden een probleem.
Proberen om de koeiendieven en de veedieven van hun land te houden
De Oude Tom Horn kwam op een dag langs.
Ik Help de veehouders Op z ' n eigen manier.
Hij pakte zijn 44-40 en ruimde het goed op.
Toen reed hij naar de droge meeuw met een zak geweerschelpen.
Oude Tom Horn met een geweer aan zijn zijde door de heuvels van Wyoming hij zou rijden
Wie weet hoeveel veedieven hij gedood heeft.
Maar het was God helpe de veedief toen Tom Horn op de heuvel was.
Als je overdag of ' s nachts in de Larame vallei Reed
Je kunt er zeker van zijn dat hij je in de gaten houdt door zijn vizier.
Hij lag in de bosjes en de veedief kwam langs.
Dan zal hij de jongen morsen met één schot en nog één ronde.
De veedieven probeerden hem tegen te houden, maar ze vonden geen manier.
Hij kon ze van een bergkant afhalen een halve mijl verderop.
Ze hebben hem over de grens gereden, maar ze hebben zijn huid niet aangeraakt.
Hij glipte naar zijn schuilplaats aan de Colorado kant.
Oude Tom Horn met een geweer…
Toen op een dag jonge Willie Nickle was uit een riddin ' rond
Een 44-40 schot ging uit en legde de arme jongen neer.
Het is pas veertien jaar geleden dat dat kleine kind werd geboren.
En ze zeiden dat het leek op het doen van die eenzame Tom Horn.
Dus de veehouders hingen hem op met een stuk vers touw.
Maar zijn geest hangt nog steeds rond in de heuvels en jaagt De Antilope angst aan.
Nu alle veedieven haat en alle angst van de veehouders
Heb alle Tom Horn levend gehouden door alle veranderende jaren
Oude Tom Horn met een geweer…