Chris Ledoux — Fourth Of July Rodeos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fourth Of July Rodeos" van Chris Ledoux.
Songteksten
Just about two hundred years ago they signed that declaration
Tellin' everybody in the whole wide world they’re gonna start a brand new nation
From that day on the 4th of July has been a holiday
To the rich man poor man and everybody but the cowboys in the RCA
Well I get on the phone and call the airlines rent-a-cars and Greyhound stations
Cause I’ve entered bout thirteen rodeos out across the great big nation
Got the car tuned up the tanks full of gas I’ve got money in my hand
And if I ain’t overdrawn by the end of the week at the bank I’m a lucky man
It’s the 4th of July on the rodeo trail and it’ll drive you insane
My wife’s worried home by the telephone I’m on the road again
It’s the Forth of July on the rodeo trail if I ever make it home I swear
I’m gonna to hang up my hat put up my riggin' sack
And for a month I’m gonna stay right there
Well I’ve been on the road about three days now and I haven’t had a minutes rest
There’s dark circles all around my bloodshot eyes and my face is now a whiskered mess
Boy I’d sure like a bath and a home cooked mean but for now I must be satisfied
With this double super-duper half cooked burger
And a side of grease soaked french fries
Well the week’s nearly over and I wonder to myself will I ever make it home
alive
When a bronc fell on me up in Calgary when he slipped tryin' to make his high
dive
And the plane and the pilot that we rented looked like surplus from World War I And I thought any times about suicide but I haven’t found myself a gun
It’s the 4th of July on the rodeo trail…
Songtekstvertaling
Zo ' n tweehonderd jaar geleden hebben ze die verklaring ondertekend.
Iedereen in de hele wereld vertellen dat ze een nieuwe natie gaan beginnen.
Vanaf die dag op 4 Juli is een vakantie
Op de rijke man arme man en iedereen behalve de cowboys in de RCA
Nou, ik ga aan de telefoon en bel de luchtvaartmaatschappijen huur-A-Auto ' s en Greyhound stations
Want Ik heb dertien rodeo ' s in de grote natie ingevoerd.
Ik heb de auto laten afstellen de tanks vol benzine ik heb geld in mijn hand
En als ik geen schulden heb aan het eind van de week bij de bank ben ik een gelukkig man
Het is 4 juli op de rodeo trail en het zal je gek maken
M ' n vrouw maakt zich zorgen. Ik ben weer onderweg.
Het is de vierde juli op de rodeo trail als ik ooit thuis kom ik zweer het
Ik hang m' n hoed op, steek m ' n rug op.
En voor een maand blijf ik daar.
Ik ben al drie dagen onderweg en ik heb nog geen minuten rust gehad.
Er zijn donkere cirkels rond mijn bloeddoorlopen ogen en mijn gezicht is nu een gefluisterde puinhoop
Jongen, ik zou graag een bad willen en een huis, gemeen gekookt, maar voor nu moet ik tevreden zijn.
Met deze dubbele super-duper half gekookte hamburger
En een zijde met vet doordrenkte patat
De week is bijna voorbij en ik vraag me af of ik ooit thuis zal komen.
leven
Toen er een bronc op me viel in Calgary toen hij uitgleed om zijn high te maken
duik
En het vliegtuig en de piloot die we huurden zagen eruit als overschot van de Eerste Wereldoorlog en ik dacht elke keer aan zelfmoord maar ik heb geen wapen gevonden
Het is 4 juli op de rodeo trail.…