Chris Janson — Take It to the Bank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It to the Bank" van Chris Janson.
Songteksten
I been working this job barely getting paid
All the money I’m makin' just to give away
To the lights and the water, couldn’t get much hotter in the summer time
I’ve got a cooler full of ice and some lemonade
My lawnmowers broke so I’m just sitting in the shade
Wonderin if this good weather’s gonna stay
I ain’t gonna waste a day
I just take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank
I bet the blue gill are bitin' and the waters warm
Hook line and sinker at the back of the farm
Underneath the willow use the hay as a pillow
Watch the sun just fade away
And take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank
Now I don’t know much about a rich man’s life
Some of us gotta work to survive
We just take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank
Yeah take it to the bank
Songtekstvertaling
Ik heb deze baan nauwelijks betaald gekregen.
Al het geld dat ik verdien om weg te geven
Naar het licht en het water, kon niet veel warmer worden in de zomertijd
Ik heb een koelbox vol ijs en limonade.
M ' n grasmaaiers zijn kapot, dus ik zit in de schaduw.
Ik vraag me af of dit goed weer blijft.
Ik ga geen dag verspillen.
Ik breng het naar de oever, de oever bij de rivier.
In de holler waar de kreken samenkomen
Bij de bank kun je je zorgen achterlaten.
En je problemen zweven gewoon weg
Breng het naar de bank.
Ik wed dat de blauwe kieuw staat te wachten en het water warm is.
Haaklijn en sinker aan de achterkant van de boerderij
Onder de wilg gebruik het hooi als kussen
Kijk hoe de zon vervaagt
En breng het naar de oever, de oever bij de rivier
In de holler waar de kreken samenkomen
Bij de bank kun je je zorgen achterlaten.
En je problemen zweven gewoon weg
Breng het naar de bank.
Nu Weet ik niet veel over het leven van een rijke man.
Sommigen van ons moeten werken om te overleven.
We brengen het naar de oever, de oever bij de rivier.
In de holler waar de kreken samenkomen
Bij de bank kun je je zorgen achterlaten.
En je problemen zweven gewoon weg
Breng het naar de oever, de oever bij de rivier
In de holler waar de kreken samenkomen
Bij de bank kun je je zorgen achterlaten.
En je problemen zweven gewoon weg
Breng het naar de bank.
Ja, breng het naar de bank.