Chris Hadfield — Space Oddity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Oddity" van Chris Hadfield.
Songteksten
Ground control to Major Tom…
Commencing countdown, engines on Detach from station and may God’s love be with you.
This is ground control to Major Tom:
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
But it’s time to guide the capsule if you dare.
This is Major Tom to ground control:
I’ve left forever more
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today.
For here am I sitting in a tin can far above the world.
Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Though I’ve flown one hundred thousand miles
I’m feeling very still.
And before too long I know it’s time to go
A commender comes down back to Earth and rolls.
Ground control to Major Tom:
The time is near, there’s not too long.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you…
Here am I floating in my tin can
last glimpse of the world
Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Songtekstvertaling
Grondcontrole aan majoor Tom.…
Start aftellen, motoren los van station en moge God ' s liefde met je zijn.
Dit is grondcontrole aan majoor Tom.:
Je hebt het echt gehaald.
En de kranten willen weten wiens overhemden je draagt.
Maar het is tijd om de capsule te begeleiden als je durft.
Dit is majoor Tom voor grondcontrole.:
Ik ben voor altijd meer weggegaan.
En ik zweef op een zeer eigenaardige manier
En de sterren zien er vandaag heel anders uit.
Want hier zit ik in een blikje ver boven de wereld.
Planeet Aarde is blauw en er is niets meer te doen.
Hoewel ik honderdduizend mijl heb gevlogen
Ik voel me heel stil.
En binnenkort Weet ik dat het tijd is om te gaan.
Een komender komt terug naar de aarde en rolt.
Grondcontrole aan majoor Tom.:
De tijd is nabij, er is niet te lang.
Kunt u me horen, majoor Tom?
Kunt u me horen, majoor Tom?
Kunt u me horen, majoor Tom?
Kan je…
Hier ben ik drijvend in mijn blikje
laatste glimp van de wereld
Planeet Aarde is blauw en er is niets meer te doen.