Chris Flew — Take The Money + Run/The Truth About Cats + Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take The Money + Run/The Truth About Cats + Dogs" van Chris Flew.
Songteksten
And so we climbed into the sky, higher than high
Frosting on the windshield and the wings began to peel
The clouds seemed low below us
Imagine how it feels to take this ride with the suicide pilot tonight
Imagine how it feels to be this high
'Cause I remember the stars and the sirens
As the trucks raced across the tarmac
Waiting on a plane
Waiting for a plane to never land
And I held your hand like it could have made a difference
If someone would listen or even take the time to understand
But I’m not that man to you or your best friends
We watched the sun come over us, higher than high
Redder than the blood that spilled from my wrists
As I made my last confession to the devil in his holy sacrament
The suicide pilot tonight is taking one last ride
He watched it all go down
And I remember the stars and the sirens
As the trucks raced across the tarmac
Waiting on a plane
Waiting for a plane to never land
And I held your hand like it could have made a difference
If someone would listen or even take the time to understand
But I’m not that man to you or your best friends
Meet me on the corner
Meet me in the pouring rain and we’ll go dancing
Forget about tomorrow
Forget about the things they’ll say
I like you but you’re not supposed to know
Safe away from everything
Safe away from everything
Safe away from everything
Meet me on the corner
The cops are running headlong in the dark
Stupid little children
They’ll never know where we are
I like you but you’re not supposed to know
No-one's gonna find us out
No-one's gonna find us out
No-one's gonna catch us now
Songtekstvertaling
En dus klommen we in de hemel, hoger dan hoog
Glazuur op de voorruit en de vleugels begonnen te schillen
De wolken leken laag onder ons.
Stel je voor hoe het voelt om deze rit te maken met de zelfmoordpiloot vanavond.
Stel je voor hoe het voelt om zo hoog te zijn.
Want Ik herinner me de sterren en de sirenes
Terwijl de trucks over het asfalt renden
Wachten op een vliegtuig
Wachtend op een vliegtuig dat nooit zou landen
En ik hield je hand vast alsof het een verschil had kunnen maken.
Als iemand zou luisteren of zelfs de tijd nemen om het te begrijpen
Maar ik ben niet die man voor jou of je beste vrienden.
We zagen de zon over ons heen komen, hoger dan hoog
Roder dan het bloed dat uit mijn polsen vloeide.
Terwijl ik mijn laatste biecht deed aan de duivel in zijn Heilig sacrament
De zelfmoordpiloot vanavond neemt een laatste rit
Hij zag het allemaal gebeuren.
En ik herinner me de sterren en de sirenes
Terwijl de trucks over het asfalt renden
Wachten op een vliegtuig
Wachtend op een vliegtuig dat nooit zou landen
En ik hield je hand vast alsof het een verschil had kunnen maken.
Als iemand zou luisteren of zelfs de tijd nemen om het te begrijpen
Maar ik ben niet die man voor jou of je beste vrienden.
Kom naar de hoek.
Ontmoet me in de stromende regen en we gaan dansen
Vergeet morgen.
Vergeet de dingen die ze zullen zeggen.
Ik mag je wel, maar je mag het niet weten.
Veilig weg van alles.
Veilig weg van alles.
Veilig weg van alles.
Kom naar de hoek.
De politie rent in het donker.
Stomme kleine kinderen.
Ze zullen nooit weten waar we zijn.
Ik mag je wel, maar je mag het niet weten.
Niemand komt erachter.
Niemand komt erachter.
Niemand zal ons nu pakken.